Inklingo
← 사전

esparcir

es-par-SEEResparˈθir

흩뿌리다

또한: 퍼뜨리다, 뿌리다
동사B1irregular (spelling change) ir
갈색 흙 위에 여러 방향으로 다채로운 꽃씨를 떨어뜨리는 손.
gerundesparciendo
past Participleesparcido
infinitiveesparcir

📝 실제 사용 예시

El campesino empezó a esparcir las semillas por el campo.

B1

농부는 밭에 씨앗을 흩뿌리기 시작했습니다.

No debes esparcir rumores si no estás seguro de que son ciertos.

B2

사실인지 확실하지 않다면 소문을 퍼뜨려서는 안 됩니다.

Esparció un poco de azúcar sobre el pastel.

A2

그녀는 케이크 위에 설탕을 조금 뿌렸습니다.

단어 연결

동의어

반의어

자주 사용되는 연어

  • esparcir rumores – 소문을 퍼뜨리다
  • esparcir semillas – 씨앗을 뿌리다
  • esparcir cenizas – 재를 뿌리다

휴식을 취하다

또한: 긴장을 풀다
동사C1reflexive ir
두 그루의 야자수 사이에 있는 화려한 해먹에 편안하게 누워 평화로워 보이는 사람.
gerundesparciéndose
past Participleesparcido
infinitiveesparcirse

📝 실제 사용 예시

Después de un examen tan difícil, necesito esparcirme un poco.

C1

그렇게 어려운 시험 후에, 나는 좀 쉬어야 할 필요가 있습니다.

La música es una excelente manera de esparcirse.

B2

음악은 기분 전환을 위한 훌륭한 방법입니다.

Salimos al campo para esparcirnos y respirar aire puro.

C1

우리는 휴식을 취하고 신선한 공기를 마시기 위해 시골로 갔습니다.

단어 연결

동의어

  • distraerse (기분 전환을 하다)
  • recrearse (즐기다)

반의어

  • aburrirse (지루해하다)
  • estresarse (스트레스 받다)

자주 사용되는 연어

  • tiempo de esparcirse – 휴식 시간

🔄 동사 변화

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesesparcieran
yoesparciera
túesparcieras
vosotrosesparcierais
nosotrosesparciéramos
él/ella/ustedesparciera

present

ellos/ellas/ustedesesparzan
yoesparza
túesparzas
vosotrosesparzáis
nosotrosesparzamos
él/ella/ustedesparza

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesesparcieron
yoesparcí
túesparciste
vosotrosesparcisteis
nosotrosesparcimos
él/ella/ustedesparció

imperfect

ellos/ellas/ustedesesparcían
yoesparcía
túesparcías
vosotrosesparcíais
nosotrosesparcíamos
él/ella/ustedesparcía

present

ellos/ellas/ustedesesparcen
yoesparzo
túesparces
vosotrosesparcís
nosotrosesparcimos
él/ella/ustedesparce
모든 시제 및 법 보기 →

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: esparcir

3개 중 1번째 문제

스페인어로 '나는 흩뿌린다'는 어떻게 말하나요?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼
esparcimiento(여가/레크리에이션) — 명사
esparcido(흩뿌려진) — 형용사
esparcidamente(흩뿌려지게) — 부사
🎵 운율▼
📚 어원▼

라틴어 'spargere'에서 파생되었으며, 이는 '뿌리다' 또는 '흩뿌리다'를 의미합니다. 영어 단어 'sparse'(희박한)와 같은 어원을 공유합니다.

최초 기록: 13th century

동계어 (관련 단어)

Italian: spargerePortuguese: esparzirEnglish: sparse

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

빵에 버터를 바르는 것에 'esparcir'를 사용할 수 있나요?

그렇지 않습니다. 버터나 크림에는 스페인어 사용자들이 'untar'를 사용합니다. 'Esparcir'는 부스러기, 씨앗, 모래와 같이 느슨한 것에 사용됩니다.

'esparcir'와 'sembrar'는 같은 뜻인가요?

아닙니다. 'Sembrar'는 씨앗을 심어 키우려는 의도로 뿌리는 것을 의미합니다. 'Esparcir'는 단순히 심기 위해서든 아니면 그냥 어질러 놓기 위해서든 주변에 흩뿌리는 것을 의미합니다!

'esparcimiento'는 무엇인가요?

'esparcirse'의 명사 형태로, 여가 시간, 취미 또는 레크리에이션을 의미합니다.