coincidir
“coincidir” 의미 “일치하다” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
일치하다, 우연히 마주치다
또한: 겹치다
📝 실제 사용 예시
Nuestras vacaciones coinciden en agosto.
A2우리 휴가는 8월에 겹칩니다.
Coincidí con María en el supermercado ayer.
B1어제 슈퍼마켓에서 마리아를 우연히 마주쳤어요.
Es una pena que los dos eventos coincidan el mismo día.
B1두 사건이 같은 날에 일어나다니 아쉽네요.
동의하다, 일치하다
또한: 의견이 일치하다
📝 실제 사용 예시
Coincido contigo en que la película fue aburrida.
B1나는 당신이 그 영화가 지루했다는 것에 동의합니다.
Los testimonios de los testigos no coinciden.
B2증인들의 증언이 일치하지 않습니다.
Nuestras opiniones coinciden plenamente.
B2우리 의견은 완전히 일치합니다 / 우리는 전적으로 동의합니다.
🔄 동사 변화
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: coincidir
3개 중 1번째 문제
어떤 문장이 '나는 쇼핑몰에서 그를 우연히 만났어'라는 뜻인가요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
라틴어 'co-' (함께)와 'incidere' (위에 떨어지다)에서 유래했습니다. 문자 그대로 두 가지가 함께 같은 공간이나 시간에 '떨어지는' 것을 묘사합니다.
최초 기록: 17th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'quedar'와 'coincidir'의 차이점은 무엇인가요?
'Quedar'는 친구에게 전화해서 오후 5시에 만나기로 약속하는 경우입니다. 'Coincidir'는 계획하지 않았지만, 두 사람이 우연히 오후 5시에 같은 카페에 있는 경우입니다.
누군가에게 동의한다고 말할 때 'coincidir'를 사용할 수 있나요?
네! '동의하다'라고 말하는 약간 더 격식 있는 방법입니다. 'Coincido contigo'라고 말할 것입니다.
'coincidir'는 어간 변화 동사인가요?
아니요, 규칙적인 -ir 동사입니다. 모든 시제에서 'vivir'나 'escribir'와 같은 패턴을 따릅니다.