concordar
“concordar” 의미 “일치하다” 스페인어로 (설명이나 데이터가 서로 일치하는 경우).
일치하다, 일치하다
또한: 동의하다, 맞추다
📝 실제 사용 예시
Sus palabras no concuerdan con sus acciones.
A2그의 말은 그의 행동과 일치하지 않는다.
Los datos de la policía concuerdan con el informe médico.
B1경찰 데이터는 의료 보고서와 일치한다.
Concuerdo contigo en que necesitamos más tiempo.
B2더 많은 시간이 필요하다는 것에 당신과 동의합니다.
🔄 동사 변화
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: concordar
3개 중 1번째 문제
'concordar'를 사용하여 '나는 동의한다'라고 말하는 올바른 방법은 무엇인가요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
라틴어 'concordare'에서 유래했으며, 이는 'con'(함께/함께)과 'cor/cordis'(심장)가 결합된 것입니다. 문자 그대로는 '마음이 하나가 되다' 또는 조화를 이루다'라는 뜻입니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'concordar'와 'acordar'는 같은 뜻인가요?
정확히는 아닙니다. 'Acordar'는 보통 '무언가에 대해 합의하다/결정하다'(예: 회의 시간)를 의미하는 반면, 'concordar'는 기존의 의견이나 사실이 일치한다는 것을 의미합니다.
문법 수업에서 이것을 어떻게 사용하나요?
선생님들은 형용사가 명사의 성과 수에 일치해야 하는 것을 설명할 때 'concordancia'를 사용합니다. 'El adjetivo debe concordar con el nombre'(형용사는 명사와 일치해야 합니다).
매우 격식 있는 표현인가요?
'estar de acuerdo'보다 약간 더 격식 있는 표현이지만, 사실이 일치한다는 것을 정확하게 표현하고 싶을 때 일상 대화에서도 여전히 들을 수 있습니다.