Inklingo
← 사전

diferir

dee-feh-REERdifeˈɾiɾ

다르다

또한: 의견이 다르다
동사B2irregular (e-ie and e-i) ir
중앙에 밝은 초록색 사과 하나가 있고, 그 옆으로 똑같은 빨간 사과 여러 개가 나란히 놓여 있는 모습.
gerunddifiriendo
past Participlediferido
infinitivediferir

📝 실제 사용 예시

Nuestras opiniones sobre la película difieren mucho.

B1

우리의 영화에 대한 의견은 많이 다릅니다.

Este modelo difiere del anterior en el tamaño de la pantalla.

B2

이 모델은 화면 크기에서 이전 모델과 다릅니다.

Lamento diferir con usted, pero creo que los datos son incorrectos.

C1

죄송하지만 당신의 의견에 동의할 수 없습니다. 데이터가 잘못되었다고 생각합니다.

단어 연결

동의어

  • discrepar (의견이 다르다)
  • distar (다르다/떨어져 있다)

반의어

자주 사용되는 연어

  • diferir de – ~와 다르다
  • diferir en – ~에 있어서 다르다 (특정 측면)

연기하다

또한: 연기하다 (결정, 지불 등)
동사C1irregular (e-ie and e-i) irformal
닫힌 문 옆에 놓인 짐이 가득 찬 여행 가방과 근처에 걸려 있는 레인코트.
gerunddifiriendo
past Participlediferido
infinitivediferir

📝 실제 사용 예시

Han decidido diferir el pago hasta el próximo mes.

B2

그들은 다음 달까지 지불을 연기하기로 결정했습니다.

El juez difirió la sentencia para estudiar mejor el caso.

C1

판사는 사건을 더 잘 연구하기 위해 선고를 연기했습니다.

No podemos diferir esta decisión por más tiempo.

C1

우리는 더 이상 이 결정을 미룰 수 없습니다.

단어 연결

동의어

반의어

자주 사용되는 연어

  • diferir el pago – 지불을 연기하다
  • diferir en el tiempo – 시간에 걸쳐 분산시키다

🔄 동사 변화

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesdifirieran
yodifiriera
túdifirieras
vosotrosdifirierais
nosotrosdifiriéramos
él/ella/usteddifiriera

present

ellos/ellas/ustedesdifieran
yodifiera
túdifieras
vosotrosdifiráis
nosotrosdifiramos
él/ella/usteddifiera

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesdifirieron
yodiferí
túdiferiste
vosotrosdiferisteis
nosotrosdiferimos
él/ella/usteddifirió

imperfect

ellos/ellas/ustedesdiferían
yodifería
túdiferías
vosotrosdiferíais
nosotrosdiferíamos
él/ella/usteddifería

present

ellos/ellas/ustedesdifieren
yodifiero
túdifieres
vosotrosdiferís
nosotrosdiferimos
él/ella/usteddifiere
모든 시제 및 법 보기 →

스페인어로 번역

스페인어로 "diferir"로 번역되는 단어:

다르다→의견이 다르다→

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: diferir

3개 중 1번째 문제

다음 중 '형제자매는 서로 매우 다르다'는 의미를 가진 문장은 무엇인가요?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼
diferencia(차이) — 명사
diferente(다른) — 형용사
diferido(연기된/유예된) — 형용사
diferenciación(차별화) — 명사
🎵 운율▼
📚 어원▼

라틴어 'differre'에서 유래했으며, 'dis-' (떨어져서)와 'ferre' (나르다)가 결합된 단어입니다. 문자 그대로는 사물을 다른 방향으로 나른다는 의미입니다.

최초 기록: 13th century

동계어 (관련 단어)

English: differEnglish: defer

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

'diferir'는 'ser diferente'와 같은 뜻인가요?

대부분 그렇습니다. 'Diferir'는 동사('다르다')이고, 'ser diferente'는 형용사('다른 상태이다')를 사용합니다. 'Diferir'가 더 격식 있는 표현입니다.

'aplazar' 대신 'diferir'를 언제 사용해야 하나요?

회의나 병원 예약과 같은 일상적인 일에는 'aplazar'를 사용하세요. 세금, 법적 판결 또는 재정적 지불과 같은 공식적인 일에는 'diferir'를 사용하세요.

과거 시제에서 '그들' 형태는 어떻게 활용되나요?

'difirieron'입니다. 과거 부정 과거 시제의 3인칭 복수에서 'e'가 'i'로 변합니다.