Inklingo
← 사전

coincidencia

koh-een-see-DEN-syahkoinsiˈðensja

“coincidencia” 의미 “우연의 일치” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:

우연의 일치

또한: 우연한 사건
한 사람이 빨간 우산을 들고 있고 다른 한 사람은 파란 풍선을 들고 길모퉁이에서 예상치 못하게 마주치며 둘 다 놀란 표정을 짓고 있습니다.

📝 실제 사용 예시

¡Qué coincidencia! Yo también estudio en esa universidad.

A2

정말 우연이네요! 저도 그 대학교에 다녀요.

No fue planeado, fue pura coincidencia que estuviéramos en el mismo café.

B1

계획된 것이 아니라, 우리가 같은 카페에 있었던 것은 순전히 우연이었습니다.

단어 연결

동의어

자주 사용되는 연어

  • pura coincidencia – 순전한 우연
  • gran coincidencia – 큰 우연

합의

또한: 일치
두 명의 친근한 인물이 나란히 서서, 그들 사이에 떠 있는 크고 공유된 밝은 색상의 하트를 가리키며 상호 동의를 상징합니다.

📝 실제 사용 예시

Existe una total coincidencia entre las declaraciones de los dos testigos.

B2

두 증인의 진술 사이에는 완전한 합의가 있습니다.

La superposición de los gráficos mostró una coincidencia sorprendente.

C1

그래프의 중첩은 놀라운 일치를 보여주었습니다.

단어 연결

동의어

  • acuerdo (합의)
  • concordancia (일치)

반의어

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: coincidencia

1개 중 1번째 문제

'그것은 합의가 아니라 순전한 우연이었다'를 가장 잘 번역한 구절은 무엇인가요?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼
coincidir(일치하다, 동의하다) — 동사
coincidente(일치하는, 동의하는) — 형용사
🎵 운율▼
📚 어원▼

라틴어 접두사 'co-' (함께라는 뜻)와 동사 'incidere' (위에 떨어지다 또는 일어나다라는 뜻)에서 유래했습니다. 따라서 이 단어는 문자 그대로 '함께 떨어지거나 일어나는 것들'을 의미합니다.

최초 기록: 15th century

동계어 (관련 단어)

English: coincidenceFrench: coïncidence

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

스페인어로 '정말 우연이네!'라고 어떻게 말하나요?

가장 흔하고 자연스러운 방법은 '¡Qué coincidencia!'입니다.

'casualidad'와 'coincidencia'는 같은 뜻인가요?

매우 비슷합니다. 'Coincidencia'는 보통 두 가지 일이 함께 일어났다는 놀라움이나 인식을 포함합니다. 'Casualidad'는 더 광범위하며 종종 '우연히'(por casualidad)라는 뜻입니다.