Inklingo
← 사전

concurrir

kon-koo-reerkonkuˈrir

“concurrir” 의미 “참석하다” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:

참석하다

또한: 모이다, 만나다
동사B2regular irformal
정원 파티에 모여 즐거워하는 사람들 그룹.
gerundconcurriendo
past Participleconcurrido
infinitiveconcurrir

📝 실제 사용 예시

Mucha gente concurrió a la plaza para ver el concierto.

B1

많은 사람들이 콘서트를 보기 위해 광장에 모였습니다.

Es obligatorio concurrir a la oficina para firmar el contrato.

B2

계약서에 서명하기 위해 사무실에 반드시 참석해야 합니다.

Miles de fieles concurren cada año al santuario.

C1

매년 수천 명의 신자들이 성소에 모입니다.

단어 연결

동의어

반의어

  • faltar (놓치다/결석하다)

자주 사용되는 연어

  • concurrir a una cita – 약속에 참석하다
  • concurrir a las urnas – 투표하러 가다 (투표하다)

일치하다

또한: 결합하다
동사C1regular irformal
서로 다른 색깔의 풍선 두 개가 동시에 하늘로 떠오르고 있습니다.
gerundconcurriendo
past Participleconcurrido
infinitiveconcurrir

📝 실제 사용 예시

En este paciente concurren varios síntomas extraños.

C1

이 환자에게는 몇 가지 이상한 증상이 동시에 나타납니다.

Concurrieron diversas circunstancias que facilitaron el éxito.

C2

다양한 상황들이 성공을 촉진하기 위해 결합되었습니다.

Es difícil que concurran tantos talentos en una sola persona.

C1

그렇게 많은 재능이 한 사람에게 모이는 것은 어렵습니다.

단어 연결

동의어

  • coincidir (일치하다)
  • converger (수렴하다)

반의어

  • divergir (벗어나다)
  • discrepar (의견이 다르다/일치하지 않다)

자주 사용되는 연어

  • concurrir en el tiempo – 동시에 일어나다
  • factores que concurren – 기여하는 요인들

🔄 동사 변화

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesconcurrieran
yoconcurriera
túconcurrieras
vosotrosconcurrierais
nosotrosconcurriéramos
él/ella/ustedconcurriera

present

ellos/ellas/ustedesconcurran
yoconcurra
túconcurras
vosotrosconcurráis
nosotrosconcurramos
él/ella/ustedconcurra

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesconcurrieron
yoconcurrí
túconcurriste
vosotrosconcurristeis
nosotrosconcurrimos
él/ella/ustedconcurrió

imperfect

ellos/ellas/ustedesconcurrían
yoconcurría
túconcurrías
vosotrosconcurríais
nosotrosconcurríamos
él/ella/ustedconcurría

present

ellos/ellas/ustedesconcurren
yoconcurro
túconcurres
vosotrosconcurrís
nosotrosconcurrimos
él/ella/ustedconcurre
모든 시제 및 법 보기 →

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: concurrir

3개 중 1번째 문제

'Mucha gente concurrió a la fiesta'라는 문장에서 'concurrir'의 의미는 무엇인가요?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼
concurrencia(관객/출석/경쟁) — 명사
concurrido(붐비는/바쁜) — 형용사
concurrente(참석자/동시의) — 형용사
🎵 운율▼
📚 어원▼

라틴어 'concurrere'에서 유래했으며, 이는 'con-' (함께)와 'currere' (달리다)로 구성됩니다. 문자 그대로 '함께 달리다'라는 뜻입니다.

최초 기록: 13th century

동계어 (관련 단어)

English: concurFrench: concourir

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

'concurrir'는 'asistir'와 같은 뜻인가요?

대부분 그렇습니다! 하지만 'asistir'는 '참석하다'의 표준적인 단어입니다. 'Concurrir'는 더 격식 있고 종종 많은 사람들이 함께 모이는 것을 강조합니다.

'concurrir'는 영어처럼 '동의하다'라는 뜻으로 사용될 수 있나요?

기술적으로는 아이디어가 '일치'할 때 가능하지만, 99%의 경우 스페인어 사용자는 동의를 표현하기 위해 'estar de acuerdo'를 사용합니다.

'concurrir'는 규칙 동사인가요?

네, 모든 시제에서 '-ir'로 끝나는 동사의 표준 패턴을 따릅니다.