escurrir
“escurrir” 의미 “물을 빼다” 스페인어로. 문맥에 따라 3가지 다른 의미를 가집니다:
물을 빼다, 물기를 말리다
또한: 거르다
📝 실제 사용 예시
Tienes que escurrir la pasta antes de servirla.
A1파스타를 서빙하기 전에 물기를 빼야 해요.
Deja escurrir los platos sobre el fregadero.
A2접시를 싱크대 위에서 물기가 빠지도록 두세요.
El paraguas está escurriendo agua por todo el pasillo.
B1우산이 복도 전체에 물기를 떨어뜨리고 있어요.
짜내다, 짜내다
📝 실제 사용 예시
Escurre bien la bayeta antes de limpiar la mesa.
A2걸레로 바닥을 닦기 전에 물기를 잘 짜내야 해요.
Tienes que escurrir la fregona para no inundar el suelo.
B1바닥이 물에 잠기지 않도록 대걸레의 물기를 짜내야 해요.
Él escurrió su camiseta mojada tras la lluvia.
B2그는 비를 맞은 후 젖은 티셔츠의 물기를 짜냈다.
미끄러지다, 회피하다
또한: 몰래 빠져나가다
📝 실제 사용 예시
El jabón se me escurrió de las manos.
B1비누가 손에서 미끄러져 빠져나갔어요.
Intentó escurrir el bulto para no hacer el trabajo.
C1그는 일을 피하기 위해 자신의 책임을 회피하려고 했다.
Se escurrió por la puerta trasera sin que nadie lo viera.
B2그는 아무도 보지 못하게 뒷문으로 몰래 빠져나갔다.
🔄 동사 변화
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: escurrir
3개 중 1번째 문제
스파게티를 삶은 직후에 무엇을 해야 하나요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
라틴어 'excurrere'에서 유래했으며, 이는 문자 그대로 '밖으로 달리다'(ex- '밖으로' + currere '달리다')를 의미합니다. 이는 물이 무언가에서 '빠져나가는' 방식을 묘사합니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'escurrir'는 규칙 동사인가요?
네, -ir로 끝나는 동사의 표준 패턴을 따릅니다.
'escurrir'와 'resbalar'를 언제 사용해야 하나요?
'escurrir'는 액체나 손에서 미끄러져 빠져나가는 것을 말할 때 사용합니다. 'resbalar'는 사람이 바닥에서 미끄러져 넘어질 때 사용합니다.
옷에 'escurrir'를 사용할 수 있나요?
물론입니다! 젖은 옷의 물기를 짜내거나 물기가 빠지도록 두는 것을 말할 때 표준 단어입니다.