colar
“colar” 의미 “거르다” 스페인어로. 문맥에 따라 3가지 다른 의미를 가집니다:
거르다
또한: 체로 치다, 여과하다
📝 실제 사용 예시
Tienes que colar el caldo antes de servirlo.
A2서빙하기 전에 육수를 걸러야 해요.
Cuela el café con cuidado.
A1커피를 조심해서 거르세요.
He colado el zumo porque no me gusta la pulpa.
B1과육이 싫어서 즙을 걸렀어요.
몰래 들어가다
또한: 새치기하다
📝 실제 사용 예시
Se colaron en el concierto sin entrada.
B1그들은 표 없이 콘서트에 몰래 들어갔습니다.
¡No te cueles! Hay mucha gente esperando.
B1새치기하지 마세요! 많은 사람들이 기다리고 있습니다.
El niño se coló por el agujero de la valla.
B2소년은 울타리의 구멍으로 빠져나갔습니다.
속여 넘기다
또한: 속다
📝 실제 사용 예시
Esa excusa no va a colar.
B2그 변명은 통하지 않을 거예요 (아무도 믿지 않을 거예요).
Me intentaron colar un billete falso.
C1그들은 나에게 위조 지폐를 속여 넘기려고 했습니다.
Le colamos la broma a mi hermano.
B2우리는 형이 그 장난에 속아 넘어가게 만들었습니다.
🔄 동사 변화
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: colar
3개 중 1번째 문제
은행에서 긴 줄을 서 있는데 누군가 당신 앞에 끼어든다면, 그 사람은 무엇을 하고 있는 건가요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
라틴어 'colare'에서 유래했으며, 이는 액체를 거르는 데 사용되는 '체' 또는 '바구니'를 의미하는 'colum'에서 파생되었습니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'colar'와 'filtrar'의 차이점은 무엇인가요?
'Colar'는 파스타나 커피를 거르는 것과 같은 일상적인 작업에 사용됩니다. 'Filtrar'는 더 기술적이거나 아주 미세한 입자(정수기 필터 등)를 의미합니다.
'colar'가 빨래를 한다는 뜻으로 사용될 수 있나요?
아니요, 하지만 'la colada'는 빨래를 의미합니다. 고대 세탁 방식이 재를 천에 '걸러' 사용하는 것과 관련이 있어 파생된 단어입니다.
'colar'는 모든 스페인어권 국가에서 사용되나요?
네, 주방에서 사용하는 의미와 '몰래 들어가다'라는 의미 모두 모든 곳에서 이해됩니다.