colada
“colada” 의미 “빨래” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
빨래
또한: 세탁물
📝 실제 사용 예시
Tengo que hacer la colada antes de que anochezca.
A2해가 지기 전에 빨래를 해야 해요.
La colada está todavía húmeda porque ha llovido.
A2비가 와서 세탁물이 아직 축축해요.
Puse una colada de ropa blanca esta mañana.
B1오늘 아침에 흰색 빨래를 돌렸어요.
무단 침입자 (여성)
또한: 몰래 들어온 사람
📝 실제 사용 예시
Ella entró de colada a la fiesta VIP.
B2그녀는 VIP 파티에 무단으로 들어갔어요.
Esa chica no tiene invitación, está colada.
B2저 여자애는 초대장이 없어. 무단 침입자야.
Se me ha colada una mosca en la habitación.
C1파리가 내 방에 몰래 들어왔어.
스페인어로 번역
스페인어로 "colada"로 번역되는 단어:
세탁물→✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: colada
3개 중 1번째 문제
'Tengo que hacer la colada'라고 말하면 무엇을 할 계획인가요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
스페인어 동사 'colar'(걸러내다 또는 여과하다)에서 유래했으며, 이는 라틴어 'colare'에서 왔습니다. 빨래라는 의미는 과거에 표백을 위해 잿물을 옷으로 걸러내던 오래된 기법에서 비롯되었습니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'colada'와 'lavandería'는 같은 뜻인가요?
아니요. 'Colada'는 빨래 묶음 또는 빨래하는 행위 자체를 의미하는 반면, 'lavandería'는 빨래를 하는 물리적인 장소(세탁실 또는 세탁소)를 의미합니다.
왜 'colada'가 빨래와 무단 침입이라는 두 가지 의미를 가지나요?
두 의미 모두 'colar'(걸러내다/여과하다) 동사에서 파생되었습니다. 빨래는 과거에 물을 옷으로 걸러내는 과정을 포함했고, 무단 침입자는 자신을 군중이나 문을 통해 허락되지 않은 장소로 '걸러내는' 것입니다.
음료에 'colada'를 사용할 수 있나요?
네, 일부 지역에서는 'colada'가 걸쭉하게 걸러낸 음료를 의미하기도 합니다 (유명한 피냐 콜라다(Piña Colada)처럼, 문자 그대로 '걸러낸 파인애플'이라는 뜻입니다).