filtrar
“filtrar” 의미 “필터링하다” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
필터링하다, 거르다
또한: 선별하다
📝 실제 사용 예시
Necesitamos filtrar el agua del río antes de beberla.
A2마시기 전에 강물을 필터링해야 합니다.
Las nubes filtran la luz del sol.
B1구름이 햇빛을 걸러냅니다.
Puedes filtrar los resultados de búsqueda por precio.
B1가격별로 검색 결과를 필터링할 수 있습니다.
누설하다, 스며 나오다
📝 실제 사용 예시
Alguien filtró los documentos a la prensa.
B2누군가가 언론에 문서를 누설했습니다.
El agua se filtró por las grietas de la pared.
B2물이 벽의 틈새로 스며 나왔습니다.
Se filtró la noticia antes del anuncio oficial.
C1공식 발표 전에 뉴스가 누설되었습니다.
🔄 동사 변화
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: filtrar
3개 중 1번째 문제
만약 어떤 사람이 비밀 문서를 기자에게 폭로했다면, 그 사람은 문서를 _____ 했습니다.
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
중세 라틴어 'filtrum'에서 유래했으며, 이는 펠트를 의미했습니다. 펠트가 액체를 거르는 데 사용되었기 때문에 여과 과정을 나타내는 단어가 되었습니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'filtrar'와 'colar'의 차이점은 무엇인가요?
둘 다 '거르다'라는 뜻이지만, 'colar'는 일상적인 주방 작업(파스타나 주스 거르기 등)에 사용되고, 'filtrar'는 더 기술적인 과정(물 정화, 빛 필터링, 디지털 데이터 등)에 사용됩니다.
인스타그램 필터에 'filtrar'를 사용할 수 있나요?
네! 사진에 'filtros'(명사)를 사용하고, 앱은 이미지를 'filtrar'하여 모양을 바꿉니다.
'filtrar'는 규칙 동사인가요?
네, -ar로 끝나는 모든 동사의 표준 패턴을 따르므로 활용하기 매우 쉽습니다.