permitir
“permitir” 의미 “허락하다” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
허락하다, 허용하다
또한: 하게 하다
📝 실제 사용 예시
Mi jefe no me permite trabajar desde casa.
A1제 상사는 제가 재택근무하는 것을 허용하지 않습니다.
La ley permite el uso de bicicletas en esta zona.
A2이 법은 이 지역에서 자전거 이용을 허용합니다.
Permítame ayudarle con esas cajas pesadas.
B1제가 이 무거운 상자들을 도와드리겠습니다. (격식체)
가능하게 하다, ~할 수 있게 하다
또한: 촉진하다
📝 실제 사용 예시
Este nuevo software permite una comunicación más rápida.
B1이 새로운 소프트웨어는 더 빠른 통신을 가능하게 합니다.
La arquitectura del edificio permite la entrada de mucha luz natural.
B2건물의 건축은 많은 자연광의 유입을 가능하게 합니다.
Su flexibilidad le permite adaptarse a cualquier situación.
C1그의 유연성은 그가 어떤 상황에도 적응할 수 있게 합니다.
🔄 동사 변화
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
🔀 자주 혼동되는 단어
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: permitir
2개 중 1번째 문제
'가능하게 하다'(무언가를 가능하게 만드는 것)의 의미로 'permitir'를 사용한 문장은 무엇인가요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
라틴어 'permittere'에서 유래했으며, 이는 'per-' (통과하여)와 'mittere' (보내다 또는 놓아주다)의 조합입니다. 원래 의미는 문자 그대로 '통과시켜 주다' 또는 '놓아주다'였으며, 이는 현대의 '허락하다'라는 의미로 직접 이어졌습니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'permitir'와 'dejar'의 차이점은 무엇인가요?
'Permitir'는 종종 더 격식 있고 공식적이거나 구조적인 맥락(법률, 규칙, 전문 계약 등)에서 사용됩니다. 'Dejar'는 기본적인 허락('지금 나가도 되나요?')에 대해 이야기할 때 일상적이고 비격식적인 대화에서 더 흔하게 사용됩니다.
재귀형 'permitirse'는 언제 사용해야 하나요?
'Permitirse'(스스로에게 허락하다)는 스스로에게 허락하는 경우에 사용되며, 종종 '감당하다' 또는 '즐기다'의 의미로 사용됩니다. 예를 들어, 'Me permití un día libre'(나는 하루 휴가를 스스로에게 허락했다).