Inklingo
← 사전

facilitar

fah-see-lee-tahrfasi.liˈtaɾ

더 쉽게 만들다

또한: 용이하게 하다
동사A2regular ar
작은 발판 의자를 사용하여 싱크대에 닿는 아이.
gerundfacilitando
past Participlefacilitado
infinitivefacilitar

📝 실제 사용 예시

El uso de la computadora facilita mucho el trabajo.

A1

컴퓨터 사용은 업무를 훨씬 더 쉽게 만듭니다.

Este nuevo puente facilitará el transporte entre las ciudades.

A2

이 새로운 다리는 도시 간 이동을 더 쉽게 만들 것입니다.

Queremos facilitar el proceso de inscripción para los estudiantes.

B1

우리는 학생들의 등록 과정을 더 쉽게 만들고 싶습니다.

단어 연결

동의어

  • agilizar (속도를 높이다/유연하게 만들다)
  • ayudar (돕다)

반의어

자주 사용되는 연어

  • facilitar la tarea – 일을 더 쉽게 만들다
  • facilitar el acceso – 접근을 용이하게 하다/더 쉽게 하다

제공하다, 공급하다

동사B2regular arformal
자전거를 수리하는 정비사에게 반짝이는 렌치를 건네는 사람.

📝 실제 사용 예시

¿Me puede facilitar su número de teléfono?

B1

전화번호를 알려주시겠어요?

La empresa nos facilitó todo el material necesario.

B2

그 회사는 우리에게 필요한 모든 자료를 공급했습니다.

단어 연결

동의어

자주 사용되는 연어

  • facilitar información – 정보를 제공하다
  • facilitar datos – 데이터를 제공하다

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yofacilitara
túfacilitaras
él/ella/ustedfacilitara
nosotrosfacilitáramos
vosotrosfacilitarais
ellos/ellas/ustedesfacilitaran

Present Subjunctive

yofacilite
túfacilites
él/ella/ustedfacilite
nosotrosfacilitemos
vosotrosfacilitéis
ellos/ellas/ustedesfaciliten

Indicative

Preterite

yofacilité
túfacilitaste
él/ella/ustedfacilitó
nosotrosfacilitamos
vosotrosfacilitasteis
ellos/ellas/ustedesfacilitaron

Imperfect

yofacilitaba
túfacilitabas
él/ella/ustedfacilitaba
nosotrosfacilitábamos
vosotrosfacilitabais
ellos/ellas/ustedesfacilitaban

Present

yofacilito
túfacilitas
él/ella/ustedfacilita
nosotrosfacilitamos
vosotrosfacilitáis
ellos/ellas/ustedesfacilitan
모든 시제 및 법 보기 →

스페인어로 번역

스페인어로 "facilitar"로 번역되는 단어:

용이하게 하다→

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: facilitar

3개 중 1번째 문제

어떤 문장이 '도구들이 데이터를 제공한다'는 뜻인가요?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼
fácil(쉬운) — 형용사
facilidad(용이함/시설) — 명사
fácilmente(쉽게) — 부사
🎵 운율▼
📚 어원▼

라틴어 'facilis'(쉬운)와 동사를 만드는 접미사 '-itare'가 합쳐져 '쉽게 만들다'라는 뜻이 되었습니다.

최초 기록: 17th century

동계어 (관련 단어)

English: facilitateItalian: facilitare

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

'facilitar'는 공식적인 글쓰기에서만 사용되나요?

아니요, 일상생활에서도 사용할 수 있지만, 단순히 'hacer algo más fácil'이라고 말하는 것보다 약간 더 세련되고 교육받은 느낌을 줍니다.

선물을 '주다'라는 의미로 사용할 수 있나요?

그렇지 않습니다. 정보, 데이터 또는 목적에 필요한 도구를 제공하는 데 사용되며, 개인적인 선물에는 사용되지 않습니다.

'나를 위해 더 쉽게 만들다'는 어떻게 말하나요?

동사 앞에 'me'를 사용합니다: 'Esto me facilita las cosas'(이것이 나에게 일을 더 쉽게 만들어 준다).