admitir
“admitir” 의미 “받아들이다” 스페인어로. 문맥에 따라 3가지 다른 의미를 가집니다:
받아들이다, 수락하다
또한: 들여보내다
📝 실제 사용 예시
La universidad solo admite 100 estudiantes nuevos cada año.
B1그 대학은 매년 신입생 100명만 받습니다.
¿Nos van a admitir en el museo si llegamos tarde?
A2늦게 도착하면 박물관에 들어갈 수 있나요?
El club no admite mascotas grandes.
B1그 클럽은 큰 애완동물을 허용하지 않습니다.
인정하다
또한: 자백하다, 인정하다
📝 실제 사용 예시
Tuve que admitir que mi plan no funcionó.
B1내 계획이 통하지 않았다는 것을 인정해야 했습니다.
El sospechoso admitió su culpabilidad durante el interrogatorio.
B2용의자는 심문 중에 자신의 죄를 인정했습니다.
Debo admitir que tienes razón en este punto.
C1이 점에 있어서 당신이 옳다는 것을 인정해야 합니다.
허용하다
또한: 용인하다
📝 실제 사용 예시
La ley no admite excepciones en este caso.
C1이 경우 법은 예외를 허용하지 않습니다.
El presupuesto no admite más gastos.
C2예산은 더 이상의 지출을 용인할 수 없습니다.
🔄 동사 변화
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: admitir
2개 중 1번째 문제
'진입을 허용하다'라는 의미로 'admitir'를 사용한 문장은 무엇인가요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
라틴어 'admittere'에서 유래했으며, 'ad-'(~로, ~쪽으로)와 'mittere'(보내다)가 결합된 단어입니다. 원래 의미는 문자 그대로 '보내다' 또는 '들어가도록 허락하다'였습니다.
최초 기록: Medieval Spanish period (around the 13th century)
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'admitir'는 어간 변화 동사인가요?
아니요, 'admitir'는 완전히 규칙적인 -ir 동사입니다. 어간(admit-)은 변하지 않으므로 다른 많은 스페인어 동사에 비해 활용하기 쉽습니다.
'admitir'와 'aceptar'는 언제 사용해야 하나요?
두 단어는 매우 비슷합니다! 'Admitir'는 종종 물리적 또는 공식적인 *들여보냄*(학교에 학생을 입학시키는 것 등) 또는 사실을 *고백함*을 강조합니다. 'Aceptar'는 더 넓은 의미로, 단순히 무언가(선물이나 아이디어 등)를 *받아들이는 것*을 의미하는 경우가 많습니다.