reconocer
“reconocer” 의미 “알아보다” 스페인어로. 문맥에 따라 3가지 다른 의미를 가집니다:
알아보다
또한: 알다, 식별하다
📝 실제 사용 예시
No te reconocí con el pelo corto.
A2머리를 짧게 자르니 못 알아봤어요.
¿Reconoces esta canción? Es muy vieja.
B1이 노래 알아요? 아주 오래된 노래예요.
El perro reconoció el olor de su dueño inmediatamente.
B1그 개는 즉시 주인 냄새를 알아차렸다.
인정하다, 시인하다
또한: 양보하다
📝 실제 사용 예시
Debemos reconocer que la situación es más compleja de lo que parece.
B2우리는 이 상황이 보이는 것보다 더 복잡하다는 것을 인정해야 합니다.
El jefe reconoció el esfuerzo de sus empleados con un bono.
C1그 사장은 직원들의 노력을 보너스로 인정해 주었습니다 (또는 보상했습니다).
Él reconoció que se había equivocado en el cálculo.
B2그는 계산 실수했음을 인정했다.
정찰하다, 조사하다
또한: 검사하다, 탐색하다
📝 실제 사용 예시
El médico tiene que reconocer al paciente antes de dar un diagnóstico.
C1의사는 진단을 내리기 전에 환자를 진찰해야 합니다.
Enviaron una patrulla para reconocer la zona fronteriza.
C1그들은 국경 지역을 정찰하기 위해 순찰대를 보냈습니다.
🔄 동사 변화
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
스페인어로 번역
스페인어로 "reconocer"로 번역되는 단어:
시인하다→✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: reconocer
2개 중 1번째 문제
'El gobierno debe reconocer sus errores'라는 문장에서 'reconocer'의 어떤 의미가 사용되었나요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
이 단어는 라틴어 'recognoscere'에서 직접 유래했습니다. 'recognoscere'는 '다시' 또는 '뒤로'를 의미하는 접두사 're-'와 '알다' 또는 '배우다'를 의미하는 'cognoscere'의 조합입니다. 따라서 'reconocer'는 문자 그대로 '다시 알다'를 의미하며, 이는 식별이라는 핵심 의미를 완벽하게 설명합니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'reconocer'는 'conocer'와 관련이 있나요?
네, 물론입니다! 'Conocer'는 '알다'(사람, 장소, 사물)를 의미하며, 'reconocer'는 단순히 '다시('re-')' 아는 것을 의미합니다. 따라서 이미 아는 사람을 '알아보다'라는 뜻이 됩니다.
'reconocer'와 'aceptar'의 차이점은 무엇인가요?
'Aceptar'는 단순히 무언가(선물, 제안)를 받아들인다는 의미입니다. 'Reconocer'는 인정한다는 의미로 사용될 때, 'reconocer la derrota'(패배를 인정하다)와 같이 어려울 수 있는 진실이나 책임을 받아들이는 것을 포함합니다.