reconocimiento
“reconocimiento” 의미 “인식” 스페인어로. 문맥에 따라 3가지 다른 의미를 가집니다:
인식, 인정
또한: 식별
📝 실제 사용 예시
Hizo un reconocimiento inmediato de su error ante la prensa.
B1그는 언론에 자신의 실수를 즉시 인정했습니다.
El reconocimiento facial en los móviles es una tecnología muy segura.
B2휴대폰의 얼굴 인식은 매우 안전한 기술입니다.
El país le dio reconocimiento oficial al nuevo gobierno.
C1그 나라는 신정부를 공식적으로 인정했습니다.
상, 감사
또한: 찬사
📝 실제 사용 예시
Recibió un reconocimiento por sus contribuciones a la ciencia.
B2그는 과학에 대한 공로로 상을 받았습니다.
Quiero expresar mi más profundo reconocimiento por su generosidad.
B2당신의 관대함에 깊은 감사를 표하고 싶습니다.
건강 검진, 정찰
또한: 점검, 조사
📝 실제 사용 예시
El médico ordenó un reconocimiento completo de los pulmones.
B2의사는 폐에 대한 완전한 검진을 명령했습니다.
Enviaron un dron para hacer un reconocimiento del terreno antes de avanzar.
C1그들은 진격하기 전에 지형 정찰을 위해 드론을 보냈습니다.
스페인어로 번역
스페인어로 "reconocimiento"로 번역되는 단어:
식별→✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: reconocimiento
2개 중 1번째 문제
문장: 'El jefe le dio un reconocimiento por su esfuerzo.'에서 'reconocimiento'의 어떤 의미가 사용되었습니까?
📚 추가 자료
📚 어원▼
이 단어는 동사 'reconocer'에서 유래했으며, 이는 '다시'를 의미하는 접두사 're-'와 '알다'를 의미하는 'conocer'가 결합된 것입니다. 따라서 핵심 의미는 '다시 아는 행위' 또는 '재인식'으로, 이는 식별과 인정으로 이어집니다.
최초 기록: 15th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'reconocimiento'와 'agradecimiento'의 차이점은 무엇인가요?
'Agradecimiento'는 단순한 고마움이나 감사를 의미합니다. 'Reconocimiento'는 감사를 의미할 수 있지만, 종종 더 격식 있는 의미로 사용되어 사람이나 행동의 가치 또는 공로를 인정한다는 것을 암시하며, 상이나 식별에도 사용됩니다.
'reconocimiento'가 항상 긍정적인 것을 의미하나요?
아닙니다. 종종 영예나 감사를 의미하지만, 식별(얼굴 인식)이나 필요한 건강 검진을 나타낼 때는 중립적일 수도 있습니다. 또한 실수를 인정하는 것('reconocimiento de un error')을 언급할 때는 부정적일 수도 있습니다.