identificar
“identificar” 의미 “식별하다” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
식별하다, 알아보다
또한: 이름을 말하다, 정확히 찾아내다
📝 실제 사용 예시
Pudimos identificar la causa del problema rápidamente.
B1우리는 문제의 원인을 빠르게 식별할 수 있었습니다.
La policía identificó al sospechoso por las cámaras de seguridad.
A2경찰은 보안 카메라를 이용해 용의자를 식별했습니다.
Necesitas identificar tu equipaje antes de salir del aeropuerto.
A2공항을 떠나기 전에 수하물을 식별(태그/주장)해야 합니다.
공감하다, 연결되어 있다고 느끼다
또한: 스스로를 ~와 연관시키다
📝 실제 사용 예시
Me identifico mucho con los valores de esta empresa.
B1저는 이 회사의 가치에 정말 공감합니다.
Ella se identifica como una artista, no solo como pintora.
B2그녀는 자신을 화가뿐만 아니라 예술가로 규정합니다.
Los jóvenes no se identifican con la política tradicional.
B1젊은이들은 전통적인 정치에 공감하지 않습니다.
🔄 동사 변화
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
스페인어로 번역
스페인어로 "identificar"로 번역되는 단어:
정확히 찾아내다→✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: identificar
1개 중 1번째 문제
어떤 문장이 'identificar'를 재귀형(공감하다)으로 사용했나요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
🎵 운율▼
📚 어원▼
중세 라틴어 *identificāre*에서 유래했으며, '같은 것'을 의미하는 *idem*과 '만들다'를 의미하는 동사 *facere*를 결합하여 형성되었습니다. 문자 그대로는 '동일하게 만들다' 또는 '동일한 것으로 확립하다'라는 뜻으로, 이것이 우리가 정체성을 결정하는 방식입니다.
최초 기록: 15th century (Spanish)
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'identificar'는 규칙 동사인가요?
거의 그렇습니다! 대부분의 형태에서 규칙적인 -ar 동사 패턴을 따르지만, '철자 변경 동사'로 간주됩니다. 이는 과거형 1인칭 단수(identifiqué)와 모든 접속법 형태에서 'c'가 'qu'로 바뀌어 동사가 딱딱한 'k' 소리를 유지하도록 한다는 것을 의미합니다.
'identificar'와 'identificarse'는 언제 사용해야 하나요?
'identificar'(타동사)는 *무엇*인지 알아낼 때 사용합니다 ('Identificamos el objeto' - 우리는 그 물체를 식별했다). 'identificarse'(재귀 동사)는 다른 사람이나 사물과의 개인적인 연결감이나 친밀감을 표현할 때 사용합니다 ('Me identifico con su lucha' - 나는 그의 투쟁에 공감한다).