desatar
“desatar” 의미 “풀다” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
풀다
또한: 풀다
📝 실제 사용 예시
Por favor, desata los cordones de tus zapatos.
A1신발끈을 풀어주세요.
No puedo desatar este nudo porque está muy apretado.
A2이 매듭은 너무 꽉 조여서 풀 수가 없어요.
Ella desató el paquete con mucho cuidado.
B1그녀는 포장지를 아주 조심스럽게 풀었습니다.
풀어놓다
또한: 촉발하다
📝 실제 사용 예시
Sus palabras desataron una gran polémica.
B2그의 말은 큰 논란을 촉발했습니다.
La noticia desató el pánico entre los ciudadanos.
B2그 소식은 시민들 사이에 공포를 불러일으켰습니다.
Se desató una tormenta terrible anoche.
C1지난밤 끔찍한 폭풍이 몰아쳤습니다.
🔄 동사 변화
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
스페인어로 번역
스페인어로 "desatar"로 번역되는 단어:
풀어놓다→✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: desatar
3개 중 1번째 문제
물리적인 행동에 'desatar'를 올바르게 사용한 문장은 무엇인가요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
스페인어 접두사 'des-' (반전을 나타냄)와 동사 'atar' (묶다)에서 유래했으며, 'atar'는 '맞추다' 또는 '고정하다'를 의미하는 라틴어 'aptare'에서 왔습니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'desatar'는 규칙 동사인가요?
네! 모든 시제에서 '-ar'로 끝나는 동사의 표준 규칙을 따릅니다.
'desatar'를 'soltar' 대신 사용할 수 있나요?
'Desatar'는 특별히 매듭이나 묶음을 푸는 것을 의미합니다. 'Soltar'는 잡고 있는 것을 놓거나 풀어주는 것을 의미합니다. 밧줄을 풀고 있다면 'desatar'를 사용하세요.
'desatar la lengua'는 무슨 뜻인가요?
이것은 이전에 조용했거나 비밀을 지키고 있던 사람을 말문이 트이게 하는 것을 의미하는 흔한 관용구입니다.