desencadenar
“desencadenar” 의미 “촉발하다” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
촉발하다
또한: 촉발하다, 불러일으키다
📝 실제 사용 예시
La decisión del gobierno podría desencadenar una protesta nacional.
B2정부의 결정이 전국적인 시위를 촉발할 수 있습니다.
Sus palabras desencadenaron una ola de críticas en las redes sociales.
C1그의 말은 소셜 미디어에서 비난의 물결을 불러일으켰습니다.
El polen puede desencadenar una reacción alérgica fuerte.
B1꽃가루는 심한 알레르기 반응을 촉발할 수 있습니다.
사슬을 풀다
또한: 놓아주다
📝 실제 사용 예시
El prisionero logró desencadenar sus manos.
B1그 죄수는 간신히 손에 채워진 사슬을 풀 수 있었습니다.
Es peligroso desencadenar al perro si hay extraños.
B1낯선 사람이 있을 때 개를 풀어놓는 것은 위험합니다.
🔄 동사 변화
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
스페인어로 번역
스페인어로 "desencadenar"로 번역되는 단어:
사슬을 풀다→✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: desencadenar
3개 중 1번째 문제
다음 중 'desencadenar'를 일으킬 가능성이 가장 높은 것은 무엇인가요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
스페인어 접두사 'des-'(반대 또는 되돌림을 의미)와 명사 'cadena'(사슬)에서 유래했습니다. 문자 그대로 사슬을 제거하는 행동을 묘사합니다.
최초 기록: 15th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'desencadenar'는 'causar'와 같은 뜻인가요?
거의 같지만, 'desencadenar'는 일련의 사건이나 강력하고 갑작스러운 시작을 암시합니다. 하나의 작은 일이 큰 연쇄 반응을 시작할 때 사용하세요.
이것은 규칙 동사인가요?
네! -ar로 끝나는 동사의 표준 패턴을 따르므로 활용하기 쉽습니다.
긍정적인 일에도 사용할 수 있나요?
네, 종종 문제(위기, 전쟁, 알레르기)에 사용되지만, 'desencadenar una alegría'(기쁨을 촉발하다) 또는 긍정적인 반응에도 사용할 수 있습니다.