originar
“originar” 의미 “일으키다” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
일으키다
또한: 발생시키다, 만들어내다
📝 실제 사용 예시
El fuerte viento puede originar incendios.
A2강한 바람은 화재를 일으킬 수 있습니다.
Su comportamiento originó muchos problemas en la oficina.
B1그의 행동은 사무실에 많은 문제를 야기했습니다.
Esta nueva ley originará cambios profundos en la sociedad.
B2이 새로운 법은 사회에 심오한 변화를 만들어낼 것입니다.
시작되다
또한: ~에서 비롯되다
📝 실제 사용 예시
El incendio se originó en la cocina.
A2그 불은 부엌에서 시작되었습니다.
Muchos modismos se originaron en la calle.
B1많은 관용구가 거리에서 생겨났습니다.
Su miedo se origina en una mala experiencia pasada.
B2그의 두려움은 과거의 나쁜 경험에서 비롯되었습니다.
🔄 동사 변화
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: originar
3개 중 1번째 문제
'그 문제는 실수 때문에 시작되었다'는 문장을 올바르게 말한 것은 무엇인가요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
라틴어 'originare'(낳다, 시작하다)에서 유래했으며, 이는 'origo'(근원, 시작)에서 파생된 단어입니다.
최초 기록: 15th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'originar'는 일상 대화에서 자주 쓰이나요?
자주 쓰이는 편이지만, 아주 캐주얼한 대화에서는 'causar'나 'empezar'가 더 자주 사용됩니다. 'Originar'는 좀 더 정확하고 격식 있는 느낌을 줍니다.
'originar'와 'originarse'의 차이점은 무엇인가요?
'Originar'는 사람이나 사물이 다른 무언가를 야기할 때 사용됩니다. 'Originarse'는 어떤 것이 어디에서 또는 어떻게 시작되었는지를 설명할 때 사용됩니다.
'originar'는 규칙 동사인가요?
네, 그렇습니다! 스페인어의 모든 '-ar' 동사에서 표준 패턴을 따르기 때문에 활용하기 매우 쉽습니다.