hecho
“hecho” 의미 “사실” 스페인어로. 문맥에 따라 3가지 다른 의미를 가집니다:
사실
또한: 사건, 행위
📝 실제 사용 예시
De hecho, prefiero el té.
A2사실, 저는 차를 더 좋아해요.
El hecho es que no tenemos suficiente tiempo.
B1사실은 우리가 시간이 충분하지 않다는 것입니다.
Fue un hecho histórico muy importante.
B1그것은 매우 중요한 역사적 사건이었습니다.
된 / 만들어진
📝 실제 사용 예시
¿Has hecho la cama?
A2침대 정리 했어요?
Nunca he hecho paracaidismo.
B1저는 스카이다이빙을 해본 적이 없어요.
Cuando llegamos, ya habían hecho la cena.
B2우리가 도착했을 때, 그들은 이미 저녁을 만들어 놓았어요.
로 만들어진 / 에서 만들어진
또한: 된 / 끝난, 성숙한 / 어른스러운
📝 실제 사용 예시
La mesa está hecha de madera.
A2그 테이블은 나무로 만들어졌어요.
El trabajo ya está hecho.
A2일은 이미 끝났어요.
Mi hijo ya es un hombre hecho y derecho.
C1제 아들은 이미 제대로 된, 어른스러운 남자예요.
🔀 자주 혼동되는 단어
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: hecho
2개 중 1번째 문제
'hecho'를 '사실'의 의미로 사용한 문장은 무엇인가요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
라틴어 'factum'에서 유래했으며, 이는 '행해진 것' 또는 '사건'을 의미했습니다. 'Factum'은 영어 단어 'fact'의 근원이기도 해서, 두 단어가 의미상 매우 밀접하게 관련되어 있습니다.
최초 기록: 10th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'hecho'와 'hacido'의 차이점은 무엇인가요?
'Hecho'는 'hacer'(하다/만들다)의 올바른 과거 분사입니다. 'Hacido'는 학습자들이 흔히 저지르는 오류이지만 스페인어에는 존재하지 않습니다. '된' 또는 '만들어진'이라는 의미로는 항상 'hecho'를 사용하세요.
'hecho'가 형용사인지 동사의 일부인지 어떻게 알 수 있나요?
함께 쓰인 단어를 살펴보세요. 만약 'haber'의 형태(예: 'he', 'has', 'ha')라면, 동사의 시제 일부입니다(예: 'he hecho' - 나는 했어요). 만약 'estar' 또는 'ser'와 함께 쓰여 명사를 묘사한다면(예: 'la casa está hecha de ladrillo' - 집은 벽돌로 만들어졌어요), 형용사로 작용하며 명사의 성과 수에 맞춰야 합니다.