techo
“techo” 의미 “지붕” 스페인어로. 문맥에 따라 3가지 다른 의미를 가집니다:
지붕
📝 실제 사용 예시
Necesitamos arreglar el techo antes de que llueva.
A1비가 오기 전에 지붕을 수리해야 합니다.
El gato siempre se sube al techo de la casa.
A2고양이가 항상 집 지붕 위로 올라갑니다.
천장
📝 실제 사용 예시
La lámpara cuelga del techo de la sala.
A1램프가 거실 천장에 매달려 있습니다.
El techo es demasiado bajo; casi puedo tocarlo.
A1천장이 너무 낮아서 거의 닿을 수 있습니다.
한계, 상한선
또한: 상한선
📝 실제 사용 예시
Han puesto un techo al precio de la gasolina.
B2그들은 휘발유 가격에 상한선을 두었습니다.
Siento que he tocado techo en esta empresa; ya no puedo ascender más.
C1이 회사에서는 한계에 도달한 것 같아요. 더 이상 승진할 수 없습니다.
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: techo
2개 중 1번째 문제
어떤 문장이 한계를 나타내는 비유적 의미로 'techo'를 사용했습니까?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
단어 'techo'는 '덮개' 또는 '지붕'을 의미했던 라틴어 단어 *tegulium*에서 유래했습니다. 이는 '덮다' 또는 '보호하다'를 의미하는 더 오래된 라틴어 동사 *tegere*와 관련이 있습니다.
최초 기록: 13th century (in written Spanish)
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
둘 다 'techo'인데 스페인어에서 'roof'와 'ceiling'을 어떻게 구별하나요?
맥락이 중요합니다! 비, 날씨 또는 등반에 대해 이야기하고 있다면 외부 지붕을 의미합니다. 방 안의 램프, 높이 또는 칠에 대해 이야기하고 있다면 내부 천장을 의미합니다.
'Techo de cristal'은 무슨 뜻인가요?
이것은 '유리 천장'을 의미하는 일반적인 구문입니다. 이는 일반적으로 성별이나 인종에 기반하여 회사의 최고 수준이나 직업으로 상승하는 것을 막는 보이지 않는 장벽을 나타냅니다.