Inklingo
← 사전

conformidad

kon-for-mee-DAHDkoɱfoɾmiˈðað

합의, 준수

또한: 승인, 일치
명사fB2formal
두 사람이 단순한 파란색 배경 앞에서 따뜻한 미소를 지으며 악수하는 모습.

📝 실제 사용 예시

Expresó su conformidad con los términos del contrato.

B2

그는 계약 조건에 대한 자신의 합의를 표현했습니다.

Actuamos de conformidad con la ley.

C1

우리는 법률을 준수하여 행동하고 있습니다.

Necesitamos la conformidad de todos los socios para proceder.

B2

진행하려면 모든 파트너의 승인이 필요합니다.

단어 연결

동의어

반의어

  • disconformidad (불일치)
  • oposición (반대)

자주 사용되는 연어

  • de conformidad con – ~에 따라 / ~을 준수하여
  • mostrar conformidad – 합의를 보이다
  • dar su conformidad – 승인을 주다

체념, 수용

또한: 인내
우산을 들고 차분한 표정으로 비 오는 날 벤치에 평화롭게 앉아 있는 사람.

📝 실제 사용 예시

Aceptó su destino con mucha conformidad.

C1

그는 큰 체념으로 자신의 운명을 받아들였습니다.

Hay que afrontar las dificultades con paciencia y conformidad.

C1

인내와 수용으로 어려움에 직면해야 합니다.

Su rostro reflejaba una extraña conformidad ante la derrota.

C2

그의 얼굴에는 패배 앞에서 이상한 수용이 비쳤습니다.

단어 연결

동의어

  • resignación (체념)
  • aceptación (수용)
  • estoicismo (스토아주의)

반의어

자주 사용되는 연어

  • con resignación y conformidad – 체념과 수용으로

스페인어로 번역

스페인어로 "conformidad"로 번역되는 단어:

체념→

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: conformidad

3개 중 1번째 문제

'규칙에 따라'를 말하는 올바른 구문은 무엇입니까?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼
conformar(형성하다 / 구성하다 / 만족시키다) — 동사
conforme(만족한 / ~에 따라) — 형용사
conformista(순응주의자) — 형용사
disconformidad(불일치) — 명사
🎵 운율▼
📚 어원▼

라틴어 'conformitas'에서 유래했으며, 이는 'con-' (함께)와 'formis' (모양)에서 파생되었습니다. 원래는 다른 것과 같은 모양이나 형태를 가지는 것을 의미했습니다.

최초 기록: 13th century

동계어 (관련 단어)

English: conformityFrench: conformitéPortuguese: conformidade

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

'conformidad'는 'comfort'의 가짜 친구인가요?

네! 이것은 매우 흔한 실수입니다. 'comfort'(신체적인 편안함)는 'comodidad'입니다. 'Conformidad'는 합의 또는 체념을 의미합니다.

'acuerdo' 대신 'conformidad'를 언제 사용해야 하나요?

'acuerdo'는 일상 생활에서의 일반적인 합의에 사용합니다. 'conformidad'는 더 공식적이거나 법률적인 느낌을 주고 싶을 때, 또는 '준수'를 의미할 때 사용합니다.

복수형이 있나요?

네, 'conformidades'가 존재하지만 매우 드뭅니다. 대부분의 경우, 여러 사람의 합의에 대해 이야기할 때도 단수 형태를 사용합니다.