puro
“puro” 의미 “순수한” 스페인어로. 문맥에 따라 3가지 다른 의미를 가집니다:
순수한
또한: 불순물이 섞이지 않은, 깨끗한
📝 실제 사용 예시
El aire de la montaña es muy puro.
A2산의 공기는 매우 순수합니다.
Ella solo bebe agua pura, sin minerales añadidos.
B1그녀는 첨가된 미네랄이 없는 순수한 물만 마십니다.
순전한
또한: 완전한, ~에 불과한
📝 실제 사용 예시
Fue pura casualidad que nos encontráramos en la calle.
B1우리가 길에서 우연히 만난 것은 순전한 우연이었습니다.
Su discurso fue puro drama, sin ningún dato real.
B2그의 연설은 실제 데이터 없이 순수한 드라마(드라마에 불과함)였습니다.
시가
📝 실제 사용 예시
Se sentó en el porche a fumar un puro.
B1그는 현관에 앉아 시가를 피웠습니다.
Los puros cubanos son famosos en todo el mundo.
B2쿠바 시가는 전 세계적으로 유명합니다.
스페인어로 번역
스페인어로 "puro"로 번역되는 단어:
~에 불과한→✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: puro
2개 중 1번째 문제
어떤 문장이 'puro'를 '순전한' 또는 '완전한'이라는 의미로 사용했나요?
📚 추가 자료
📚 어원▼
'Puro'는 라틴어 'pūrus'에서 직접 유래했으며, '깨끗한', '섞이지 않은', '결함이 없는'이라는 뜻입니다. 이 핵심 의미 때문에 '순수한' 품질과 명사로서의 시가(역사적으로 순수한 담배를 말아 만든 것) 모두에 사용됩니다.
최초 기록: Around the 13th century in Spanish.
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'puro'는 항상 'limpio'(깨끗한)와 바꿔 쓸 수 있나요?
정확히는 아닙니다. 둘 다 청결과 관련이 있지만, 'puro'는 섞이지 않거나, 불순물이 없거나, 원형 그대로인 상태(예: '순금' 또는 '순수한 물')를 강조합니다. 'Limpio'는 단순히 더럽지 않은 상태(예: '깨끗한 옷' 또는 '깨끗한 바닥')를 의미합니다.
'puro'가 '순수한'(형용사)인지 '시가'(명사)인지 어떻게 알 수 있나요?
그 앞에 오는 작은 단어를 보세요. 'el' 또는 'un' 뒤에 'puro'(예: 'el puro')가 오면 거의 확실히 명사 '시가'입니다. 형태가 변하고(예: 'la pura' 또는 'los puros') 다른 단어를 수식하면 형용사 'pure'입니다.