abierto
“abierto” 의미 “열린” 스페인어로. 문맥에 따라 3가지 다른 의미를 가집니다:
열린
또한: 잠기지 않은
📝 실제 사용 예시
El banco está abierto de 9 a 5.
A1은행은 오전 9시부터 오후 5시까지 영업합니다.
Por favor, deja la ventana abierta, hace calor.
A1창문을 열어 두세요, 더워요.
Encontré el libro abierto sobre la mesa.
A2나는 테이블 위에 열려 있는 책을 발견했다.
열린 마음의
또한: 친근한, 공공의
📝 실제 사용 예시
Ella es una persona muy abierta; siempre escucha diferentes opiniones.
B1그녀는 매우 열린 마음을 가진 사람입니다. 항상 다른 의견을 경청하죠.
El debate de esta noche será abierto a preguntas del público.
B2오늘 밤 토론은 대중의 질문에 공개됩니다.
Soy más abierto sobre mis sentimientos con mis amigos cercanos.
B2나는 가까운 친구들에게 내 감정에 대해 더 솔직하게/열린 마음으로 이야기합니다.
열린
또한: 시작된
📝 실제 사용 예시
Nunca hemos abierto esa caja.
A2우리는 그 상자를 한 번도 열어본 적이 없습니다.
Ellos habían abierto el regalo antes de la fiesta.
B1그들은 파티 전에 선물을 열었습니다.
Una vez que hayas abierto la botella, guárdala en la nevera.
B2병을 열었으면 냉장 보관하세요.
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: abierto
1개 중 1번째 문제
어떤 문장이 사람의 영구적인 특성을 묘사하기 위해 'abierto'를 사용했나요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
라틴어 동사 'aperīre'(덮개를 열다 또는 열다)의 불규칙 과거 분사 형태(*apertus*)에서 직접 유래했습니다. 이것이 'abierto'가 스페인어 원형 'abrir'과 매우 다르게 보이는 이유입니다.
최초 기록: Common usage confirmed in Old Spanish documents by the 13th century.
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'Ser'와 'estar' 둘 다 'abierto'와 함께 사용되는 이유는 무엇인가요?
'Abierto'는 일시적인 물리적 상태(가게가 *지금 영업 중이다*)를 묘사할 때는 'estar'를 사용합니다. 사람의 성격(그녀는 *열린 마음을 가진* 사람이다)과 같이 영구적이거나 정의적인 특성을 묘사할 때는 'ser'를 사용합니다.
'Abrir'가 -ir로 끝나는데, 과거 분사는 'abridó'가 되어야 하지 않나요?
좋은 질문입니다! 대부분의 -ir 동사는 그 패턴을 따르지만, 'abrir'는 중요한 불규칙 동사 중 하나입니다. 과거 분사는 'abierto'이며, 이는 단순히 외워야 합니다.