How to Say "잠기지 않은" in Spanish
The Spanish word for “잠기지 않은” is “abierto” — A1 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Korean → SpanishA1
AdjectiveA1
Examples
El banco está abierto de 9 a 5.
은행은 오전 9시부터 오후 5시까지 영업합니다.
Por favor, deja la ventana abierta, hace calor.
창문을 열어 두세요, 더워요.
Encontré el libro abierto sobre la mesa.
나는 테이블 위에 열려 있는 책을 발견했다.
형용사 일치
많은 스페인어 묘사 단어처럼 'abierto'는 수식하는 명사와 성과 수를 일치시켜야 합니다. 문이 여성형이면 'abierta'가 되고, 책들이 남성 복수이면 'abiertos'가 됩니다.
일시적인 상태 (Estar)
'Abierto'는 거의 항상 동사 'estar'(일시적으로 ~이다)와 함께 사용됩니다. 왜냐하면 열려 있는 상태는 일반적으로 나중에 닫힐 수 있는 일시적인 상태이기 때문입니다.
'Ser' 동사 사용
Mistake: “La tienda es abierta.”
Correction: La tienda está abierta. ('Estar'는 현재 상태를 나타내지만, 'ser'를 사용하면 열려 있는 것이 가게의 영구적인 특징이라는 의미가 되어 보통은 맞지 않습니다.)
Related Translations
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.