franco
“franco” 의미 “솔직한” 스페인어로. 문맥에 따라 3가지 다른 의미를 가집니다:
솔직한, 거리낌 없는
또한: 직설적인
📝 실제 사용 예시
Para serte franco, no me gustó nada la película.
B1솔직히 말해서, 나는 그 영화가 전혀 마음에 들지 않았어.
Ella es una persona muy franca, siempre dice exactamente lo que piensa.
B2그녀는 매우 솔직한 사람이야. 항상 생각하는 것을 그대로 말하지.
면세의, 면제된
또한: 세금 없는
📝 실제 사용 예시
La zona franca permite el comercio sin pagar aranceles.
C1자유 무역 지대는 관세를 내지 않고 무역을 허용합니다.
Este tipo de envío es franco de porte, lo que significa que el remitente paga el costo.
C2이 유형의 배송은 운임이 지불되었으므로, 발송인이 비용을 지불합니다.
프랑
또한: 프랑크
📝 실제 사용 예시
El franco suizo sigue siendo una moneda muy fuerte.
B2스위스 프랑은 여전히 매우 강한 통화입니다.
En el pasado, un café costaba solo unos pocos francos.
B1과거에는 커피 한 잔이 단지 몇 프랑밖에 하지 않았습니다.
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: franco
1개 중 1번째 문제
어떤 문장이 'franco'를 요금이나 관세로부터 자유롭다는 의미로 사용했습니까?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
🎵 운율▼
📚 어원▼
이 단어는 갈리아(현 프랑스)를 정복한 게르만 부족인 프랑크족의 이름에서 유래했습니다. 그들의 이름은 원래 '자유로운'을 의미했으며, 이것이 'franco'라는 단어가 정직하고 개방적이며 의무(세금과 같은)로부터 자유롭다는 의미를 갖게 된 이유입니다.
최초 기록: 13th century (in Spanish)
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'franco'에 여성형이 있나요?
네, 형용사로 사용될 때( '솔직한' 또는 '무료'를 의미할 때) 어미가 변합니다: 'franco'(남성 단수)와 'franca'(여성 단수). 예를 들어, 'una respuesta franca'(솔직한 답변)입니다. 한국어에서는 명사의 성별에 따라 형용사가 변하지 않으므로, 스페인어의 이러한 변화에 유의해야 합니다.
'franco'는 프랑스라는 나라 이름과 관련이 있나요?
네, 같은 어원을 공유합니다! 둘 다 게르만 부족인 프랑크족의 이름에서 유래했으며, 이 부족은 그 지역에 이름을 붙였고 그들의 정체성은 '자유'라는 개념과 연결되었습니다.