잉클링고
사전

ciertamente

syair-tah-MEN-tayθjeɾtaˈmente

“ciertamente” 의미 “확실히” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:

확실히B1부사

절대적인 확신을 표현할 때

더 알아보기 →
인정하건대B2부사

반대되는 내용을 제시하기 전에 한 가지 사실을 인정할 때

더 알아보기 →

확실히, 정말로또한: 절대적으로

부사B1
확신에 찬 표정으로 굳건히 서서 앞을 가리키는 자신감 넘치는 만화 캐릭터가 확실함을 보여주는 모습.

📝 실제 사용 예시

Ciertamente, este es el mejor café que he probado.

B1

확실히, 이것은 제가 마셔본 최고의 커피입니다.

¿Crees que ganaremos? — Ciertamente.

B1

우리가 이길 거라고 생각해? — 정말로 (확실히).

Ella es ciertamente la persona más cualificada para el puesto.

B2

그녀는 그 직책에 확실히 가장 자격 있는 사람입니다.

단어 연결

동의어

반의어

  • dudosamente (의심스럽게)

자주 사용되는 연어

  • ciertamente que sí – 확실히 그렇다, 절대적으로 그렇다

인정하건대, 확실히

부사B2formal
약간 시든 빨간 꽃 한 송이를 들고 약간 어깨를 으쓱하는 작은 만화 캐릭터가 사소한 결점이나 양보를 인정하는 모습.

📝 실제 사용 예시

Ciertamente el trabajo es difícil, pero la recompensa vale la pena.

B2

인정하건대, 그 일은 어렵지만, 보상은 그럴 만한 가치가 있습니다.

Ella llegó tarde, ciertamente, sin embargo, trajo los documentos importantes.

C1

그녀는 확실히 늦게 도착했습니다. 하지만 중요한 서류는 가져왔습니다.

단어 연결

동의어

  • indudablemente (의심할 여지 없이)
  • a decir verdad (솔직히 말해서)

자주 사용되는 연어

  • ciertamente, pero... – 인정하건대, 하지만...

스페인어로 번역

스페인어로 "ciertamente"로 번역되는 단어:

인정하건대

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: ciertamente

1개 중 1번째 문제

어떤 문장이 '인정하건대'(양보)의 의미로 'ciertamente'를 사용했나요?

📚 추가 자료

👥 단어 계열
cierto(확실한, 참인) — 형용사
certeza(확신, 확실함) — 명사
🎵 운율
normalmentefácilmente
📚 어원

스페인어에서 형용사 'cierto'(참인/확실한)에 일반적인 부사 접미사 '-mente'(라틴어 '정신' 또는 '방식'에서 유래)를 붙여 형성되었습니다. 문자 그대로는 '어떤 방식으로'라는 뜻입니다.

최초 기록: Medieval Spanish

동계어 (관련 단어)

Italian: certamentePortuguese: certamente

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

'Ciertamente'가 'claro'나 'por supuesto'보다 더 격식 있는 표현인가요?

네. 세 단어 모두 '확실히' 또는 '물론이지'를 의미하지만, 'ciertamente'는 약간 더 격식 있거나 강조하는 어조를 띱니다. 일상적이고 캐주얼한 대화에서는 'claro'나 'por supuesto'를 훨씬 더 자주 사용하게 될 것입니다.