efectivamente
“efectivamente” 의미 “정말로” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
정말로, 정확히
또한: 맞아요, 그렇고말고요
📝 실제 사용 예시
—¿Había mucha gente en la fiesta? —Efectivamente, estaba lleno.
A2—파티에 사람이 많았나요? —정말로요, 꽉 찼어요.
Efectivamente, el tren llegó con retraso.
B1예상했던 대로 정확히 기차가 늦었습니다.
실제로, 사실상
또한: 정말로
📝 실제 사용 예시
La ley no se aplicó efectivamente hasta el año siguiente.
B2그 법은 다음 해가 되어서야 실제로 적용되었습니다.
스페인어로 번역
스페인어로 "efectivamente"로 번역되는 단어:
그렇고말고요→✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: efectivamente
1개 중 1번째 문제
웨이터가 식사를 마쳤는지 묻고 '정확히, 마쳤어요'라고 답하고 싶다면 어떤 단어가 가장 좋을까요?
📚 추가 자료
📚 어원▼
스페인어 단어 'efectivo'(효과적인)에 접미사 '-mente'(영어의 '-ly'에 해당하는 스페인어)가 붙은 것입니다. 이는 라틴어 'effectivus'에서 유래했으며, 결과를 만들어내는 것을 의미합니다.
최초 기록: 15th Century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'efectivamente'는 영어로 'effectively'를 의미하나요?
가끔 그렇습니다. 영어에서 'effectively'는 종종 '효율적으로/능숙하게 무언가를 하는 것'을 의미합니다. 스페인어에서 'efectivamente'는 거의 항상 '맞습니다' 또는 '정말로'를 의미합니다. '효율적으로'를 말하려면 'eficientemente'를 사용하세요.