cercano
“cercano” 의미 “가까운” 스페인어로. 문맥에 따라 3가지 다른 의미를 가집니다:
가까운, 근처의
또한: 인접한
📝 실제 사용 예시
La farmacia está cercana, solo a dos minutos.
A1약국이 근처에 있어요. 단 2분 거리예요.
Vivimos en pueblos cercanos, pero nunca nos habíamos conocido.
A2우리는 가까운 마을에 살지만, 만난 적은 없었어요.
임박한, 다가오는
또한: 곧
📝 실제 사용 예시
La celebración de su cumpleaños es cercana. ¡Debemos comprar un regalo!
B1그의 생일 축하가 임박했어요/곧이에요. 선물을 사야 해요!
En un futuro cercano, podremos viajar sin restricciones.
B2가까운 미래에는 제약 없이 여행할 수 있게 될 것입니다.
가까운, 친밀한
또한: 친근한, 다정한
📝 실제 사용 예시
Ella es una persona muy cercana y siempre escucha a sus empleados.
B2그녀는 매우 다정하고 다가가기 쉬운 사람이라 항상 직원들의 말을 잘 들어줍니다.
Solo compartí mi secreto con mis amigos más cercanos.
C1나는 내 비밀을 가장 가까운 친구들에게만 털어놓았다.
🔀 자주 혼동되는 단어
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: cercano
2개 중 1번째 문제
어떤 문장이 거리나 시간을 묘사하는 것이 아니라 관계를 묘사하기 위해 'cercano'를 사용했나요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
이 단어는 후기 라틴어 'circanus'에서 유래했으며, 이는 라틴어 'circa'에서 파생된 것으로 '주변' 또는 '가까이'를 의미합니다. 항상 근접성의 개념과 관련이 있었습니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'cercano'와 'cerca'의 차이점은 무엇인가요?
'Cercano'는 형용사로, 명사를 묘사합니다 (예: 'el pueblo cercano' - 가까운 마을). 'Cerca'는 부사로, 행동이 어디에서 일어나는지를 묘사합니다 (예: 'Vive cerca' - 그는 근처에 산다). 'Cerca'는 끝이 변하지 않지만, 'cercano'는 명사에 맞춰 변해야 합니다 (cercano/cercana/cercanos/cercanas).
근사치나 추정치를 묘사할 때 'cercano'를 사용할 수 있나요?
네. '가까운' 추정치나 숫자를 말할 때 사용할 수 있습니다. 예를 들어 'un número cercano a cien' (100에 가까운 숫자)와 같이 사용할 수 있습니다.