vergonzoso
“vergonzoso” 의미 “수치스러운” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
수치스러운, 창피한
또한: 불명예스러운
📝 실제 사용 예시
La manera en que trataron al cliente fue vergonzosa.
B1그들이 고객을 대했던 방식은 수치스러웠습니다 (또는 불명예스러웠습니다).
Olvidar mi discurso fue un momento vergonzoso.
A2연설을 잊어버린 것은 창피한 순간이었습니다.
Es vergonzoso que todavía tengamos este problema.
B2우리가 아직도 이 문제를 가지고 있다는 것이 창피합니다.
수줍은, 내성적인
또한: 부끄러워하는
📝 실제 사용 예시
Mi hijo es muy vergonzoso y no le gusta hablar en clase.
A2제 아들은 매우 수줍음이 많아서 수업 시간에 말하는 것을 좋아하지 않습니다.
Estaba tan vergonzosa que se puso roja.
B1그녀는 너무 부끄러워해서 얼굴이 빨개졌습니다.
Cuando le pregunté su nombre, se puso vergonzoso.
B1제가 그의 이름을 물었을 때, 그는 수줍어/창피해했습니다.
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: vergonzoso
2개 중 1번째 문제
어떤 문장이 사건이 아닌 사람의 성격을 묘사하기 위해 'vergonzoso'를 사용했습니까?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
이 단어는 스페인어 명사 'vergüenza'(수치심)와 일반적인 접미사 '-oso'('가득한' 또는 '~의 특징을 가진'을 의미함)가 결합하여 직접 유래했습니다. 따라서 'vergonzoso'는 문자 그대로 '수치심으로 가득 찬'을 의미합니다.
최초 기록: 15th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'vergonzoso'와 'tímido'의 차이점은 무엇인가요?
'Vergonzoso'는 '수줍은'(사람을 묘사할 때) 또는 '수치스러운'(행동을 묘사할 때)을 의미할 수 있습니다. 'Tímido'는 '수줍은'만을 의미합니다. 창피한 상황을 묘사하고 싶다면 'vergonzoso'를 사용해야 합니다.
'vergonzoso'가 도덕적 실패를 암시하나요?
그럴 수 있습니다! 부패나 거짓말에 적용될 경우 '불명예스러운' 또는 '도덕적으로 수치스러운'을 의미합니다. 공공장소에서 넘어지는 것에 적용될 경우, 단순히 '창피한'을 의미합니다. 문맥이 수치심의 강도를 결정합니다.