Inklingo
← 사전

avergonzar

ah-behr-gohn-SAHRabeɾɣonˈθaɾ

당황하게 하다

또한: 창피를 주다
동사B1irregular (vowel and spelling changes) ar
Spain
아이가 생일 파티에서 손으로 얼굴을 가리고 있고, 다른 사람들은 웃으며 바라보고 있는 모습.
gerundavergonzando
past Participleavergonzado
infinitiveavergonzar

📝 실제 사용 예시

Por favor, no me avergüences delante de mis amigos.

A2

제 친구들 앞에서 저를 당황하게 하지 마세요.

Sus mentiras avergonzaron a toda su familia.

B1

그의 거짓말은 온 가족에게 창피를 주었다.

Me avergüenza admitir que no he terminado el libro.

B2

책을 아직 다 못 읽었다는 사실을 인정하기가 창피하다.

단어 연결

동의어

  • humillar (굴욕감을 주다)
  • abochornar (얼굴을 붉히게 하다/당황하게 하다)

반의어

자주 사용되는 연어

  • avergonzar profundamente – 깊이 창피를 주다
  • avergonzar en público – 공개적으로 당황하게 하다

부끄러워하다, 당황하다

동사B1reflexive ar
후회하며 고개를 숙이고 어깨를 축 늘어뜨린 채 나무 벤치에 홀로 앉아 있는 사람.
gerundavergonzándose
past Participleavergonzado
infinitiveavergonzarse

📝 실제 사용 예시

Me avergüenzo de lo que dije ayer.

B1

어제 내가 말한 것에 대해 부끄럽다.

Ella se avergüenza cuando tiene que hablar en público.

B1

그녀는 대중 앞에서 말해야 할 때 당황한다.

단어 연결

자주 사용되는 연어

  • avergonzarse de – ~을 부끄러워하다

🔄 동사 변화

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesavergonzaran
yoavergonzara
túavergonzaras
vosotrosavergonzarais
nosotrosavergonzáramos
él/ella/ustedavergonzara

present

ellos/ellas/ustedesavergüencen
yoavergüence
túavergüences
vosotrosavergoncéis
nosotrosavergoncemos
él/ella/ustedavergüence

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesavergonzaron
yoavergoncé
túavergonzaste
vosotrosavergonzasteis
nosotrosavergonzamos
él/ella/ustedavergonzó

imperfect

ellos/ellas/ustedesavergonzaban
yoavergonzaba
túavergonzabas
vosotrosavergonzabais
nosotrosavergonzábamos
él/ella/ustedavergonzaba

present

ellos/ellas/ustedesavergüenzan
yoavergüenzo
túavergüenzas
vosotrosavergonzáis
nosotrosavergonzamos
él/ella/ustedavergüenza
모든 시제 및 법 보기 →

스페인어로 번역

스페인어로 "avergonzar"로 번역되는 단어:

당황하다→부끄러워하다→

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: avergonzar

3개 중 1번째 문제

'나는 부끄럽다'를 스페인어로 어떻게 말하나요?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼
vergüenza(부끄러움/당황함) — 명사
avergonzado(부끄러워하는/당황한) — 형용사
desvergonzado(뻔뻔한) — 형용사
🎵 운율▼
📚 어원▼

접두사 'a-'(~쪽으로)와 'vergüenza'(부끄러움)가 결합된 것으로, 'vergüenza'는 라틴어 'verecundia'(부끄러움 또는 겸손)에서 유래했습니다.

최초 기록: 13th century

동계어 (관련 단어)

Portuguese: envergonharItalian: vergognare

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

'avergonzar'와 'dar pena'의 차이점은 무엇인가요?

'Avergonzar'는 더 강한 표현으로 보통 실제적인 수치심이나 사회적 당황함을 의미합니다. 'Dar pena'는 종종 가벼운 당황함을 나타내거나 어떤 것이 '안타깝다'고 말할 때 사용됩니다.

'avergonzar'가 '피하다'라는 의미로도 사용되나요?

정확히는 그렇지 않습니다. 그것은 노출되거나 평가받는 느낌에 더 가깝습니다. '수줍어하다'는 보통 형용사 'tímido'를 사용합니다.

항상 'u' 위에 점을 찍어야 하나요?

'o'가 'ue'로 바뀌는 형태('avergüenzo' 등)에서만 그렇습니다. 'avergonzamos'와 같은 형태에서는 'u' 자체가 없으므로 점이 필요 없습니다!