Inklingo
← 사전

humillar

oo-mee-YARumiˈʝaɾ

“humillar” 의미 “굴욕감을 주다” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:

굴욕감을 주다

또한: 창피를 주다, 깎아내리다
동사B2regular ar
한 줄기 스포트라이트 아래 홀로 서서 다른 사람들이 그림자 속에서 손가락질하며 웃고 있는 슬픈 사람.
gerundhumillando
past Participlehumillado
infinitivehumillar

📝 실제 사용 예시

No es necesario humillar a nadie para ganar.

A2

이길기 위해 누구에게도 굴욕감을 줄 필요는 없습니다.

El equipo rival nos humilló con un marcador de cinco a cero.

B1

상대 팀이 5대 0이라는 점수로 우리에게 굴욕감을 안겨주었습니다.

Ella se sintió humillada cuando el profesor la corrigió frente a todos.

B2

선생님이 모두 앞에서 자신을 지적하자 그녀는 굴욕감을 느꼈습니다.

단어 연결

동의어

반의어

  • alabar (칭찬하다)
  • enaltecer (높이다/찬양하다)

자주 사용되는 연어

  • humillar públicamente – 공개적으로 굴욕감을 주다
  • sentirse humillado – 굴욕감을 느끼다
  • humillar profundamente – 깊은 굴욕감을 주다

자신을 낮추다

또한: 고개를 숙이다, 비굴하게 굴다
동사C1regular (reflexive use) arformal
존경의 표시로 고개를 숙이고 손을 옆에 내린 채 깊이 절하는 사람.
gerundhumillándose
past Participlehumillado
infinitivehumillarse

📝 실제 사용 예시

Nunca me humillaré ante un tirano.

B2

나는 폭군 앞에서 결코 자신을 낮추지 않을 것입니다.

Tuvo que humillarse y pedir ayuda a su enemigo.

C1

그는 자신을 낮추고 적에게 도움을 요청해야 했습니다.

Los fieles se humillaron ante el altar.

C1

신자들은 제단 앞에서 자신을 낮추었습니다.

단어 연결

동의어

  • arrodillarse (무릎을 꿇다)
  • someterse (복종하다)

반의어

  • rebelarse (반항하다)
  • crecerse (거만하게 굴다/반항적으로 행동하다)

자주 사용되는 연어

  • humillarse ante alguien – 누군가 앞에서 자신을 낮추다
  • sin humillarse – 자신을 낮추지 않고

🔄 동사 변화

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedeshumillaran
yohumillara
túhumillaras
vosotroshumillarais
nosotroshumilláramos
él/ella/ustedhumillara

present

ellos/ellas/ustedeshumillen
yohumille
túhumilles
vosotroshumilléis
nosotroshumillemos
él/ella/ustedhumille

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedeshumillaron
yohumillé
túhumillaste
vosotroshumillasteis
nosotroshumillamos
él/ella/ustedhumilló

imperfect

ellos/ellas/ustedeshumillaban
yohumillaba
túhumillabas
vosotroshumillabais
nosotroshumillábamos
él/ella/ustedhumillaba

present

ellos/ellas/ustedeshumillan
yohumillo
túhumillas
vosotroshumilláis
nosotroshumillamos
él/ella/ustedhumilla
모든 시제 및 법 보기 →

스페인어로 번역

스페인어로 "humillar"로 번역되는 단어:

비굴하게 굴다→자신을 낮추다→

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: humillar

3개 중 1번째 문제

다음 중 '나는 그들에게 굴욕감을 준다'를 올바르게 표현한 문장은 무엇인가요?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼
humillación(굴욕) — 명사
humillante(굴욕적인) — 형용사
humilladero(길가 작은 성소) — 명사
🎵 운율▼
📚 어원▼

라틴어 'humiliare'(낮추다)에서 유래했으며, 이는 'humilis'(낮은, 땅에 가까운)에서 왔습니다. 이는 'humus'(땅/흙)와 같은 어원을 공유합니다.

최초 기록: 13th century

동계어 (관련 단어)

English: humiliateFrench: humilierItalian: umiliare

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

'humillar'는 항상 나쁜 의미인가요?

현대 대화에서는 그렇습니다. 보통 괴롭히거나 창피를 주는 것을 의미합니다. 하지만 종교적인 맥락에서 'humillarse'(자신을 낮추다)는 겸손의 미덕으로 간주될 수 있습니다.

'avergonzar'와 'humillar'의 차이점은 무엇인가요?

'Avergonzar'는 누군가를 창피하게 만드는 것(예: 그들에 대한 재미있는 이야기를 하는 것)입니다. 'Humillar'는 훨씬 더 깊고 고통스러우며, 상대방의 존엄성을 공격합니다.

'It was humiliating'은 어떻게 말하나요?

관련 형용사를 사용합니다: 'Fue humillante'.