Inklingo
← 사전

honorable

oh-noh-RAH-bleho.noˈɾa.βle

“honorable” 의미 “존경할 만한” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:

존경할 만한, 덕망 있는

또한: 품행이 바른, 윤리적인
존경과 명예를 상징하며, 젊은 사람이 존경받는 노인에게 살짝 고개를 숙이는 모습.

📝 실제 사용 예시

Mi abuelo siempre fue un hombre honorable en su comunidad.

B1

제 할아버지는 항상 지역 사회에서 존경받을 만한 분이셨습니다.

Tomaron la decisión más honorable, aunque fuera la más difícil.

B2

가장 어려운 결정이었을지라도, 그들은 가장 명예로운 결정을 내렸습니다.

단어 연결

동의어

반의어

  • deshonroso (불명예스러운)
  • vergonzoso (수치스러운)

자주 사용되는 연어

  • persona honorable – 존경할 만한 사람
  • conducta honorable – 명예로운 행동

존경하는

또한: 존경하는
형용사m/fC1formal
검은 로브를 입고 큰 나무 법정 의자 뒤에 앉아 있는 위엄 있는 판사. 종종 'Honorable'이라는 수식어가 붙는 공식 직함을 나타냅니다.

📝 실제 사용 예시

La sesión fue presidida por el Honorable Juez de la Corte Suprema.

C1

그 회의는 존경하는 대법관이 주재했습니다.

Espero que la Honorable Cámara de Diputados apruebe la ley.

C2

존경하는 하원의원들이 그 법안을 승인하기를 바랍니다.

단어 연결

동의어

  • excelentísimo (각하 (매우 격식 있는 직함))

자주 사용되는 연어

  • Honorable Senador/a – 존경하는 상원의원
  • Honorable Consejo – 존경하는 위원회

스페인어로 번역

스페인어로 "honorable"로 번역되는 단어:

덕망 있는→품행이 바른→

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: honorable

1개 중 1번째 문제

어떤 문장이 'honorable'을 가장 격식 있는 직함의 의미로 사용했나요?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼
🎵 운율▼
📚 어원▼

라틴어 'honorabilis'에서 직접 유래했으며, '명예나 존경을 받을 만한'이라는 뜻입니다. 이 단어는 스페인어 초창기부터 거의 같은 의미로 사용되어 왔습니다.

최초 기록: 13th century (Medieval Spanish)

동계어 (관련 단어)

English: honorableFrench: honorableItalian: onorevole

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

'honorable'이 누구에 대해 말하느냐에 따라 변하나요?

성별이 아닌 수만 변합니다. 남성과 여성 모두에게 'honorable'을 사용합니다 ('el hombre honorable', 'la mujer honorable'). 하지만 여러 사람을 지칭할 때는 '-s'를 붙여야 합니다: 'los jueces honorables' (존경하는 판사들).

'honorable'이 일상 대화에서 흔히 쓰이나요?

모든 사람이 이해하지만, 단순히 누군가가 '좋다'거나 '존경할 만하다'고 말하는 것보다 약간 더 격식 있게 들립니다. 주로 글에서나 진지한 도덕적 행동에 대해 논할 때 사용됩니다.