How to Say "마음을 먹다" in Spanish
The Spanish word for “마음을 먹다” is “decidir” — B1 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Korean → SpanishB1
verbB1
Examples
Después de pensarlo mucho, me decidí a aceptar el trabajo.
많은 고민 끝에, 그 일자리를 받아들이기로 마음을 정했습니다.
Ella no se decide a cortarse el pelo.
그녀는 머리를 자르기로 마음을 정하지 못했습니다 (아직 머리를 자르기로 결정하지 못했습니다).
Si no te decides pronto, perderemos la oportunidad.
곧 마음을 정하지 않으면 기회를 놓칠 거예요.
'A'의 중요성
'decidirse'(마음을 정하다) 다음에 행동이 올 때는 반드시 동사 원형 앞에 전치사 'a'를 사용해야 합니다: 'Decidí a estudiar' (나는 공부하기로 결정했다).
재귀 대명사
결정을 내리는 주어에 맞춰 'se' 부분(me, te, se, nos, os, se)을 일치시키는 것을 잊지 마세요. 'Yo me decido,' 'Tú te decides,' 등.
'A' 누락
Mistake: “Se decidió ir de vacaciones.”
Correction: Se decidió a ir de vacaciones. ('decidirse'가 행동을 하기로 '결심하다'라는 의미일 때 'a'는 필수적입니다.)
Related Translations
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.