llenar
“llenar” 의미 “채우다” 스페인어로. 문맥에 따라 4가지 다른 의미를 가집니다:
채우다
또한: 붓다, 채워 넣다
📝 실제 사용 예시
Necesitas llenar el tanque de gasolina antes de viajar.
A1여행 전에 주유를 해야 해요.
La camarera llenó mi taza de café otra vez.
A1웨이트리스가 제 커피잔을 다시 채워줬어요.
Vamos a llenar la piscina con agua de la manguera.
A2호스로 수영장에 물을 채울 거예요.
작성하다
또한: 완성하다
📝 실제 사용 예시
¿Podría llenar este formulario de inscripción, por favor?
A2이 등록 양식을 작성해 주시겠어요?
Debes llenar todos los campos con tu información personal.
B1개인 정보로 모든 칸을 채워야 합니다.
채우다, 만족시키다
또한: 차지하다
📝 실제 사용 예시
La tristeza llenó su corazón después de la noticia.
B1그 소식을 듣고 슬픔이 그녀의 마음을 채웠다.
Su voz potente llenó el teatro entero.
B1그의 강력한 목소리가 극장 전체를 채웠다.
Este pequeño trabajo me ayuda a llenar el tiempo libre.
B2이 작은 일은 내 여가 시간을 채우는 데 도움이 된다.
가득 차다, 붐비다
또한: ~로 뒤덮이다
📝 실제 사용 예시
El restaurante se llenó rápidamente después de las siete.
A2저녁 7시 이후로 식당이 빨리 붐볐다.
Si no tienes cuidado, te vas a llenar de arena en la playa.
B1조심하지 않으면 해변에서 모래로 뒤덮일 거예요.
Me llené de energía después de la siesta.
B2낮잠 후에 에너지가 가득 찼어요.
🔄 동사 변화
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: llenar
2개 중 1번째 문제
비유적인 의미(B1)로 'llenar'를 사용한 문장은 무엇인가요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
라틴어 동사 'plenare'에서 유래했으며, 이는 '가득 찬'이라는 뜻의 형용사 'plenus'에서 파생되었습니다. 스페인어에서 초기 'p' 소리가 'll'로 변한 것은 흔한 패턴입니다.
최초 기록: 10th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'Llenar'와 'Rellenar'의 차이점은 무엇인가요?
'Llenar'는 비어 있는 것(예: 유리잔)을 채우는 것을 의미합니다. 'Rellenar'는 다시 채우는 것(유리잔을 다시 채우기) 또는 빈 공간을 채우는 것(양식을 작성하거나 음식에 속을 채우는 것)을 의미합니다.
'Llenar'는 항상 전치사 'con'(~와 함께)을 필요로 하나요?
항상 그렇지는 않지만 자주 사용됩니다. 용기를 *무엇으로* 채우는지 명시할 때는 'con'을 사용합니다 (Llenar la taza con té). 하지만 재귀형 'llenarse'를 사용할 때는 'de'(~으로)를 사용합니다 (El ambiente se llenó de música).