vaciar
“vaciar” 의미 “비우다” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
비우다
또한: 치우다, 쏟아붓다
📝 실제 사용 예시
Necesito vaciar la mochila antes de viajar.
A1여행 전에 배낭을 비워야 해요.
Vaciamos toda la casa en un solo fin de semana.
B1우리는 단 하룻밤 만에 집 전체를 치웠어요.
Por favor, vacía el agua de la cubeta.
A2양동이에서 물을 쏟아주세요.
주조하다
또한: 틀에 넣다
📝 실제 사용 예시
El artista vació el bronce en el molde.
B2그 예술가는 틀에 청동을 주조했습니다.
Están vaciando el hormigón para los cimientos.
C1그들은 기초를 위해 콘크리트를 붓고 있습니다.
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: vaciar
3개 중 1번째 문제
스페인어로 '나는 비운다'를 말하는 올바른 방법은 무엇인가요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
라틴어 'vacuare'에서 유래했으며, 이는 단순히 무언가를 비어 있거나 자유롭게 만든다는 뜻입니다. 영어 단어 'vacant'와 같은 어원을 공유합니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'vaciar'는 항상 악센트 부호가 필요한가요?
아니요, 강세가 'i'에 올 때만 필요합니다. 예를 들어, 'vaciamos'(우리는 비운다)와 'vaciar'(비우다)에는 악센트가 없지만, 'vacío'(나는 비운다)에는 있습니다.
사람에게 'vaciar'를 사용할 수 있나요?
비유적으로만 가능합니다. 'Vaciarse'(재귀형)는 누군가가 모든 감정을 표현하거나 완전히 지쳤다고 느낄 때 사용됩니다.
'vaciar'와 'desocupar'는 다른가요?
'Vaciar'는 주로 용기에서 내용물을 제거하는 것에 관한 것입니다. 'Desocupar'는 장소를 떠나거나 방을 비우는 것(예: 아파트에서 이사하는 것)에 더 가깝습니다.