Inklingo
← 사전

insinuar

een-see-nwahrinsinuˈaɾ

암시하다

또한: 내비치다, 시사하다
동사B1regular with accent change ar
아이가 높은 선반에 숨겨진 쿠키 통을 가리키며 부모를 바라보고 있는 모습.
gerundinsinuando
past Participleinsinuado
infinitiveinsinuar

📝 실제 사용 예시

Ella insinuó que el examen sería difícil.

B1

그녀는 시험이 어려울 것이라고 암시했습니다.

¿Qué estás insinuando con esas palabras?

B2

그 말로 무엇을 내비치고 있는 건가요?

El jefe insinuó la posibilidad de un ascenso.

B2

상사는 승진 가능성을 시사했습니다.

단어 연결

동의어

  • sugerir (제안하다)
  • dar a entender (이해하게 하다 / 암시하다)

반의어

자주 사용되는 연어

  • insinuar sutilmente – 미묘하게 암시하다
  • querer insinuar – 암시하려 하다

추파를 던지다

또한: 자신을 슬쩍 끼워 넣다
동사B2reflexive ar
공원 벤치에서 한 사람이 다른 사람에게 장미 한 송이를 건네며 따뜻하게 미소 짓는 모습.
gerundinsinuándose
past Participleinsinuado
infinitiveinsinuarse

📝 실제 사용 예시

Él intentó insinuarse a su compañera de trabajo.

B2

그는 직장 동료에게 추파를 던지려고 했습니다.

Ella se insinuó en el círculo de amigos rápidamente.

C1

그녀는 친구들 사이에 빠르게 끼어들었습니다.

단어 연결

동의어

자주 사용되는 연어

  • insinuarse a alguien – 누군가에게 추파를 던지다

🔄 동사 변화

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesinsinuaran
yoinsinuara
túinsinuaras
vosotrosinsinuarais
nosotrosinsinuáramos
él/ella/ustedinsinuara

present

ellos/ellas/ustedesinsinúen
yoinsinúe
túinsinúes
vosotrosinsinuéis
nosotrosinsinuemos
él/ella/ustedinsinúe

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesinsinuaron
yoinsinué
túinsinuaste
vosotrosinsinuasteis
nosotrosinsinuamos
él/ella/ustedinsinuó

imperfect

ellos/ellas/ustedesinsinuaban
yoinsinuaba
túinsinuabas
vosotrosinsinuabais
nosotrosinsinuábamos
él/ella/ustedinsinuaba

present

ellos/ellas/ustedesinsinúan
yoinsinúo
túinsinúas
vosotrosinsinuáis
nosotrosinsinuamos
él/ella/ustedinsinúa
모든 시제 및 법 보기 →

스페인어로 번역

스페인어로 "insinuar"로 번역되는 단어:

내비치다→

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: insinuar

3개 중 1번째 문제

만약 당신의 상사가 왜인지 말하지 않고 '아마 예산에 대해 생각해 봐야 할 것 같아'라고 말한다면, 그는...

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼
insinuación(암시 / 넌지시 말함) — 명사
insinuante(암시적인) — 형용사
🎵 운율▼
📚 어원▼

라틴어 'insinuare'에서 유래했으며, 이는 '주름이나 곡선 안으로 넣다'를 의미했습니다. 'sinus'(곡선/구멍)에서 파생되어, 무언가로 간접적으로 파고드는 아이디어를 시사합니다.

최초 기록: 13th century

동계어 (관련 단어)

English: insinuateFrench: insinuer

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

'insinuar'는 항상 나쁜 의미인가요?

반드시 그런 것은 아니지만, 상대방이 직접적으로 말하지 않기 때문에 종종 약간 신비롭거나 의심스러운 느낌을 줍니다.

'sugerir'와 'insinuar'의 차이점은 무엇인가요?

'Sugerir'는 보통 도움이 되고 직접적입니다 (예: 식당 추천). 'Insinuar'는 간접적이며 종종 상대방이 진정한 의미를 숨기고 있을 때 사용됩니다.

과거 시제에서도 같은 악센트가 있나요?

아니요. 과거 시제(단순 과거)에서는 악센트가 일반적인 규칙을 따릅니다: 'insinué', 'insinuó'.