corredor
“corredor” 의미 “러너” 스페인어로. 문맥에 따라 3가지 다른 의미를 가집니다:
러너
또한: 경주자, 조거
📝 실제 사용 예시
El corredor se preparó para la maratón de la ciudad.
A1그 러너는 시 마라톤을 위해 준비했습니다.
Necesitas mucha resistencia para ser un buen corredor de larga distancia.
B1장거리 러너가 되려면 많은 지구력이 필요합니다.
복도
또한: 회랑, 통로
📝 실제 사용 예시
Necesitamos pintar el largo corredor que lleva a las habitaciones.
A2우리는 침실로 이어지는 긴 복도를 칠해야 합니다.
Los niños no deben correr en el corredor de la escuela.
A1아이들은 학교 복도에서 뛰어서는 안 됩니다.
브로커
또한: 중개인, 딜러
📝 실제 사용 예시
Mi corredor de bolsa me aconsejó vender las acciones.
B1제 주식 브로커는 주식을 팔라고 조언했습니다.
Tuvimos que pagar una comisión al corredor inmobiliario.
B2우리는 부동산 중개인에게 수수료를 지불해야 했습니다.
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: corredor
2개 중 1번째 문제
'El fuego se extendió rápidamente por el corredor principal.'라는 문장에서 'corredor'를 가장 잘 번역하는 영어 단어는 무엇인가요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
단어 'corredor'는 스페인어 동사 'correr'(달리다)에서 직접 유래했습니다. 접미사 '-dor'는 '행동을 수행하는 사람' 또는 '행동이 수행되는 장소'를 나타내는 데 사용됩니다. 이것이 왜 '러너'와 '통로'라는 두 가지 의미를 갖는지 설명해 줍니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'corredor'가 사람을 의미하는지 장소를 의미하는지 어떻게 알 수 있나요?
보통 문맥으로 알 수 있습니다. 문장에 'ganar'(이기다) 또는 'entrenar'(훈련하다)와 같은 동사가 언급되면 사람(러너)을 의미합니다. 건축, 벽 또는 방에 대한 내용이 나오면 장소(복도)를 의미합니다.
'corredor'는 남성에게만 사용되나요?
사람을 지칭할 때 'corredor'는 남성형입니다. 여성 러너나 브로커에 대해 이야기하는 경우, 여성형인 'corredora'를 사용해야 합니다.