Inklingo
← 사전

mejor

me-HORmeˈxoɾ

더 나은

또한: 더 좋은, 우수한
초록색 사과보다 반짝이는 빨간 사과를 고르는 손, '더 나은'이라는 개념을 나타냅니다.

📝 실제 사용 예시

Este café es mejor que el de ayer.

A1

이 커피는 어제 것보다 더 나아요.

Tengo una idea mejor para el proyecto.

A2

프로젝트에 대해 더 좋은 아이디어가 있어요.

La vida en el campo es mucho mejor.

B1

시골 생활이 훨씬 더 나아요.

단어 연결

동의어

반의어

자주 사용되는 연어

  • una calidad mejor – 더 나은 품질
  • un futuro mejor – 더 나은 미래

더 잘

한 사람은 아름답게 노래하고 다른 사람은 못 부르는 모습, 행동을 수행하는 방식의 차이를 보여줍니다.

📝 실제 사용 예시

Ella cocina mejor que yo.

A2

그녀는 나보다 요리를 더 잘해요.

Con estas gafas veo mucho mejor.

A2

이 안경으로 훨씬 더 잘 보여요.

Si estudias más, entenderás mejor.

B1

더 많이 공부하면 더 잘 이해할 거예요.

단어 연결

반의어

  • peor (더 나쁘게)

자주 사용되는 연어

  • sentirse mejor – 기분이 더 좋아지다
  • hacerlo mejor – 더 잘하다
  • dormir mejor – 더 잘 자다
트로피를 들고 있는 1등 연단 위의 우승자, '최고'라는 개념을 나타냅니다.

📝 실제 사용 예시

Es el mejor restaurante de la ciudad.

A2

이곳은 이 도시에서 최고의 식당입니다.

Mis mejores amigos viven cerca.

A2

제 가장 친한 친구들은 근처에 살아요.

De todos, ella es la que canta mejor.

B1

모든 사람들 중에서 그녀가 가장 노래를 잘 부릅니다.

단어 연결

동의어

반의어

자주 사용되는 연어

  • el mejor amigo / la mejor amiga – 가장 친한 친구
  • la mejor opción – 최고의 선택
  • en el mejor de los casos – 최상의 경우에

오히려, 대신

부사B1informal
폭풍우가 몰아치는 길 대신 햇볕이 잘 드는 길을 선택하는 사람, '오히려'라는 개념을 설명합니다.

📝 실제 사용 예시

Está lloviendo. Mejor nos quedamos en casa.

B1

비가 오고 있어요. 집에 있는 게 낫겠어요. (직역: 오히려, 우리는 집에 머문다.)

No, gracias, no quiero postre. Mejor un café.

B1

아니요, 괜찮아요. 디저트는 안 먹을래요. 커피 마시는 게 낫겠어요.

Mejor no hablemos de eso.

B2

그것에 대해 이야기하지 맙시다. (직역: 오히려 우리는 그것에 대해 이야기하지 않는다.)

단어 연결

동의어

  • más bien (오히려)
  • preferiblemente (선호하여)

관용구 및 표현

  • mejor dicho – 자신을 바로잡을 때 사용하며, '다시 말해서' 또는 '내 말은'과 같습니다.

스페인어로 번역

스페인어로 "mejor"로 번역되는 단어:

대신→더 잘→더 좋은→오히려→

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: mejor

3개 중 1번째 문제

다음 중 '이 영화는 책보다 더 낫다'를 올바르게 말한 문장은 무엇인가요?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼
mejorar(개선하다, 더 나아지다) — 동사
mejora(개선) — 명사
mejoría(개선 (특히 건강 관련)) — 명사
inmejorable(타의 추종을 불허하는, 개선될 수 없는) — 형용사
🎵 운율▼
📚 어원▼

라틴어 'meliōrem'에서 유래했으며, 이는 'bonus'(좋은)의 비교급 형태였습니다. 따라서 처음부터 문자 그대로 '더 좋은'을 의미했습니다.

최초 기록: Around the 10th century

동계어 (관련 단어)

Portuguese: melhorFrench: meilleurItalian: migliore

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

'Mejor'와 'bueno'의 차이점은 무엇인가요?

'Bueno'는 '좋은'을 의미합니다. 'Mejor'는 '더 나은'을 의미합니다. 이렇게 생각하세요: 어떤 것이 'bueno'라면, 다른 것은 'mejor'일 수 있습니다. 'Mejor'는 사물을 비교할 때 사용합니다.

왜 '더 나은'을 위해 그냥 'más bueno'라고 말할 수 없나요?

'Mejor'는 'más bueno'의 특별한 축약형이라고 생각할 수 있습니다. 스페인어에는 'peor'(더 나쁜)와 같이 비교를 위한 고유한 단어가 있습니다. 품질을 비교할 때는 'mejor'를 사용하는 것이 훨씬 더 자연스럽고 정확합니다. 'más bueno'가 때때로 들릴 수 있지만, 사람에 대해 말할 때는 종종 품질이 '더 나은'이 아니라 '더 친절한'을 의미하는 데 사용됩니다.

'Mejor'가 '더 나은'을 의미하는지 '최고의'를 의미하는지 어떻게 알 수 있나요?

그 앞에 'el', 'la', 'los', 또는 'las'와 같은 작은 단어가 있는지 찾아보세요. 이 단어들이 보이면 '최고의'를 의미합니다. 예를 들어, 'un coche mejor'는 '더 나은 차'이지만, 'el mejor coche'는 '최고의 차'입니다.

'Mejor'와 'mejorar'의 차이점은 무엇인가요?

'Mejor'는 형용사('더 나은' 또는 '최고의')입니다. 'Mejorar'는 동사('개선하다' 또는 '더 나아지다')입니다. 예를 들어, 'Mi español es mejor ahora'(내 스페인어는 지금 더 나아졌어요) 대 'Quiero mejorar mi español'(나는 내 스페인어를 개선하고 싶어요).