inspiración
“inspiración” 의미 “영감” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
영감
또한: 뮤즈, 천재적 발상
📝 실제 사용 예시
Necesito un café para tener inspiración y empezar a escribir.
A2글쓰기를 시작하려면 영감이 필요해서 커피가 필요해요.
El paisaje de la montaña fue la inspiración para su nueva pintura.
B1산 풍경은 그녀의 새 그림에 대한 영감이었습니다.
Su discurso fue una gran inspiración para todos los jóvenes emprendedores.
B2그의 연설은 젊은 사업가들에게 큰 영감이었습니다.
흡입
또한: 숨 (들이쉼)
📝 실제 사용 예시
Durante la clase de yoga, se enfatiza la inspiración profunda y lenta.
B2요가 수업 중에는 깊고 느린 흡입이 강조됩니다.
El médico revisó su capacidad de inspiración para descartar problemas pulmonares.
C1의사는 폐 문제를 배제하기 위해 그의 흡입 능력을 확인했습니다.
스페인어로 번역
스페인어로 "inspiración"로 번역되는 단어:
천재적 발상→✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: inspiración
1개 중 1번째 문제
어떤 문장이 'inspiración'을 호흡의 기술적인 의미로 사용했나요?
📚 추가 자료
🎵 운율▼
📚 어원▼
이 단어는 라틴어 *inspiratio*에서 직접 유래했으며, 이는 말 그대로 '숨을 들이쉬는 것'(공기처럼)을 의미했지만, 비유적으로는 '신성한 영향' 또는 사람에게 '불어넣어진 영혼'을 참조하여 천재성이나 창의성을 부여했습니다. 현대 스페인어의 두 가지 의미(창의적 추진력과 호흡)는 모두 이 라틴어의 이중성을 직접적으로 반영합니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'inspiración'과 'motivación'은 어떻게 다른가요?
'Inspiración'은 보통 창의적인 과정을 시작하는 갑작스럽고 강력한 아이디어나 자극(빛줄기처럼)입니다. 'Motivación'(동기 부여)은 과업을 계속 수행하는 데 필요한 일반적이고 지속적인 욕구나 에너지입니다.
'inspiración'이 항상 좋은 아이디어를 의미하나요?
네, 거의 항상 그렇습니다. 기술적으로는 어떤 자극을 의미할 수도 있지만, 일상 스페인어에서 'tener una inspiración'은 단순히 무작위적인 생각이 아니라 훌륭하거나 기발한 아이디어를 갖는 것을 의미합니다.