llevaban
“llevaban” 의미 “그들이 나르고 있었다” 스페인어로. 문맥에 따라 3가지 다른 의미를 가집니다:
그들이 나르고 있었다, 그들이 입고 있었다, 당신들(복수, 존칭)이 나르고 있었다
또한: 그들은 나르곤 했다
📝 실제 사용 예시
Los niños llevaban mochilas muy pesadas a la escuela.
A1아이들은 학교에 아주 무거운 배낭을 메고 갔습니다.
Ellas siempre llevaban vestidos de colores vivos.
A2그들은 항상 밝은 색 드레스를 입었습니다 (입곤 했습니다).
¿Qué llevaban ustedes cuando los vimos en la playa?
A2해변에서 당신들을 봤을 때 무엇을 입고 있었나요?
그들이 데리고 가고 있었다, 그들이 운전하고/이끌고 있었다
또한: 그들은 데리고 가곤 했다
📝 실제 사용 예시
Ellos llevaban a sus hijos al parque cada sábado.
A2그들은 매주 토요일마다 아이들을 공원에 데리고 가곤 했습니다.
Los guías nos llevaban por caminos secretos de la montaña.
B1가이드들은 우리를 산속의 비밀스러운 길로 안내하고 있었습니다.
Ustedes llevaban el coche demasiado rápido por la autopista.
B1당신들은 고속도로에서 차를 너무 빨리 운전하고 있었습니다.
그들이 (무언가를) 해오고 있었다, 그들이 관리하고 있었다
또한: 그들은 참고 견디고 있었다
📝 실제 사용 예시
Llevaban cinco años de novios cuando se casaron.
B1그들은 결혼했을 때 5년 동안 사귀고 있었습니다. (그들은 5년 동안의 약혼 기간을 보내고 있었다).
Antes, ellos llevaban una vida muy tranquila en el campo.
B2이전에는 그들은 시골에서 아주 조용한 삶을 살았습니다.
Llevaban la situación con mucha calma, a pesar de los problemas.
B2그들은 문제에도 불구하고 상황을 아주 침착하게 처리하고 있었습니다.
🔄 동사 변화
indicative
present
preterite
imperfect
subjunctive
present
imperfect
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: llevaban
2개 중 1번째 문제
'Llevaban diez horas caminando cuando se detuvieron' 문장에서 'llevaban'의 어떤 의미가 사용되었나요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
🎵 운율▼
📚 어원▼
동사 'llevar'는 라틴어 'levare'에서 유래했으며, 원래는 '들어 올리다' 또는 '높이다'라는 뜻이었습니다. 시간이 지나면서 스페인어에서는 '나르다' 또는 '어딘가로 가져가다'라는 의미로 발전했습니다.
최초 기록: Around the 10th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'llevaban'과 'llevaron'의 차이점은 무엇인가요?
'Llevaban'(과거 미완료)은 과거에 진행 중이거나 습관적인 행동('그들이 나르고 있었다', '그들은 나르곤 했다')을 묘사합니다. 'Llevaron'(과거 완료)은 과거에 한 번 완료된 행동('그들은 그것을 나르고/가져갔다')을 묘사합니다.
'llevaban'은 누구를 지칭하나요?
'ellos'(그들, 남성), 'ellas'(그들, 여성), 또는 'ustedes'(당신들, 격식 있는 복수)를 지칭할 수 있습니다.