llevaría
“llevaría” 의미 “가져다주다” 스페인어로. 문맥에 따라 3가지 다른 의미를 가집니다:
가져다주다, 들고 가다
또한: 가져오다
📝 실제 사용 예시
Si tuviera coche, te llevaría al aeropuerto.
A2차가 있었다면, 공항까지 데려다줬을 거예요.
¿Qué llevaría yo a la fiesta? ¿Vino o postre?
B1파티에 뭘 가져가야 할까? 와인 아니면 디저트?
Él llevaría las cajas si se lo pidieras.
A2부탁하면 그가 상자들을 날라줬을 거예요.
입었을 것이다
또한: 착용했을 것이다
📝 실제 사용 예시
Si hiciera más frío, ella llevaría un abrigo más grueso.
B1더 추웠다면, 그녀는 더 두꺼운 코트를 입었을 거예요.
Yo no llevaría ese vestido a una boda, es demasiado informal.
B1그 드레스는 너무 비격식적이어서 결혼식에 입고 가지 않았을 거예요.
걸릴 것이다, 필요할 것이다
📝 실제 사용 예시
Hacer la tarta llevaría al menos tres horas.
B2케이크를 만드는 데 최소 3시간이 걸릴 거예요.
Este proyecto llevaría mucha más inversión de lo que pensamos.
C1이 프로젝트는 우리가 생각했던 것보다 훨씬 더 많은 투자가 필요할 거예요.
🔄 동사 변화
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: llevaría
2개 중 1번째 문제
'La receta llevaría dos huevos y un poco de azúcar'라는 문장에서 'llevaría'의 어떤 의미가 사용되었나요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
🎵 운율▼
📚 어원▼
동사 'llevar'는 '들어 올리다' 또는 '높이다'를 의미하는 후기 라틴어 'levāre'에서 유래했습니다. 시간이 지남에 따라 '가지고 가다' 또는 '운반하다'라는 의미로 확장되었습니다. 조건법 어미 '-ía'는 가정적인 행동을 표현하는 데 사용되는 표준 라틴어 발달입니다.
최초 기록: Around the 10th century (in its infinitive form)
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'llevaría'는 과거 시제인가요?
아니요, 'llevaría'는 조건법 시제입니다. 가정적인 상황이나 미래의 가능성에 대해 이야기하며, 종종 'would'로 번역됩니다. 주요 과거 시제는 단순 과거('llevó')와 불완료 과거('llevaba')입니다.
'llevaría'가 '나는 …할 것이다'인지 '그/그녀/당신은 …할 것이다'인지 어떻게 알 수 있나요?
문맥이나 주어를 살펴봐야 합니다. 문장이 'Yo'로 시작하면 '나는 …할 것이다'라는 의미입니다. 'Él', 'Ella', 또는 'Usted'로 시작하거나, 이야기에 의해 주어가 암시되는 경우, '그/그녀/당신(존칭)은 …할 것이다'를 의미합니다.