pasará
“pasará” 의미 “일어날 것이다” 스페인어로. 문맥에 따라 3가지 다른 의미를 가집니다:
일어날 것이다, 발생할 것이다
또한: 괜찮아질 것이다, (그/그녀/그것/당신-존칭) 겪을 것이다
📝 실제 사용 예시
¿Qué pasará si no llegamos a tiempo?
A1제시간에 도착하지 못하면 어떻게 될까요?
Ella cree que el dolor pasará pronto.
A2그녀는 곧 통증이 사라질 것이라고 믿습니다.
Dicen que la tormenta pasará en la noche.
B1그들은 오늘 밤 폭풍이 지나갈 것이라고 말합니다.
지나갈 것이다, 건너갈 것이다
또한: 안으로 들어갈 것이다
📝 실제 사용 예시
La ambulancia pasará por esta calle en cinco minutos.
A2구급차가 5분 안에 이 거리를 지나갈 것입니다.
La pelota pasará la red si le pegas fuerte.
B1공을 세게 치면 네트를 넘어갈 것입니다.
시간을 보낼 것이다
📝 실제 사용 예시
Usted pasará las vacaciones en España.
B1당신은 스페인에서 휴가를 보낼 것입니다.
Mi perro pasará mucho tiempo durmiendo mañana.
B1내 개는 내일 많은 시간을 자면서 보낼 것입니다.
🔄 동사 변화
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: pasará
2개 중 1번째 문제
스페인어 문장 'Creo que lo peor ya pasará.'에 가장 잘 맞는 영어 번역은 무엇인가요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
🎵 운율▼
📚 어원▼
라틴어 'passāre'(걷다 또는 발걸음을 옮기다)에서 유래했으며, 이는 'passus'(걸음)와 관련이 있습니다. 이 어근은 움직임, 시간의 진행, 사건과 관련된 모든 현대적 의미를 설명합니다.
최초 기록: 10th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
왜 'pasará'가 때로는 '일어날 것이다'를 의미하고 때로는 '지나갈 것이다'를 의미하나요?
'Pasar'의 핵심 아이디어는 전환 또는 움직임입니다. 사건에 적용될 때, 사건은 '미래'에서 '과거'로 이동합니다(일어납니다). 물체에 적용될 때, 물체는 한 지점을 지나갑니다(지나갑니다). 문맥이 어떤 의미가 의도되었는지 알려줍니다.
'pasará'라고 말할 때 화자가 '그/그녀'를 의미하는지 아니면 '당신(존칭)'을 의미하는지 어떻게 알 수 있나요?
'él'(그), 'ella'(그녀), 'usted'(당신-존칭) 모두 동일한 동사 형태를 공유하기 때문에, 누가 행동을 하고 있는지 알기 위해서는 대화에서 이전에 언급된 사람이나 주어를 봐야 합니다.