pensión
“pensión” 의미 “연금” 스페인어로. 문맥에 따라 3가지 다른 의미를 가집니다:
연금, 은퇴 수당
📝 실제 사용 예시
Mi abuela vive cómodamente con su pensión.
B1우리 할머니는 연금으로 편안하게 생활하신다.
Solicitaron la pensión de viudedad después de su fallecimiento.
B2그들은 남편 사후에 미망인 연금을 신청했다.
하숙집, 게스트하우스
또한: 작은 여관
📝 실제 사용 예시
Encontramos una pensión barata en el centro de la ciudad.
A2우리는 시내 중심가에서 저렴한 하숙집을 찾았다.
La pensión incluía desayuno y cena.
B1하숙비에는 아침과 저녁 식사가 포함되어 있었다.
양육비, 아동 부양비
또한: 부양비
📝 실제 사용 예시
El padre debe pagar una pensión alimenticia mensual.
C1아버지는 매달 아동 부양비를 지불해야 한다.
La pensión compensatoria se determinó en el divorcio.
C2보상적 양육비는 이혼 시 결정되었다.
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: pensión
2개 중 1번째 문제
'pedir la pensión completa'라는 구문에서 'pensión'의 어떤 의미가 사용되었나요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
🎵 운율▼
📚 어원▼
라틴어 'pensiōnem'에서 유래했으며, 원래는 '무게를 달아 측정함' 또는 '지불'을 의미했습니다. 이 개념은 일반적인 지불에서 점차 서비스(예: 은퇴) 또는 숙박(예: 하숙집)을 위한 정기적이고 고정된 지불을 구체적으로 의미하는 것으로 발전했습니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'pensión'과 'jubilación'의 차이점은 무엇인가요?
'Jubilación'은 은퇴하는 과정, 즉 은퇴한 상태를 말합니다. 'Pensión'은 은퇴 후 매달 받는 실제 돈입니다. 'la jubilación'을 달성한 후에 'pensión'을 받게 됩니다.
왜 'pensión'이 돈과 숙박 시설 두 가지 의미를 가지나요?
두 의미 모두 '고정된 지불'이라는 핵심 개념에서 비롯됩니다. 과거에는 하숙집('pensión')에 머물 때 방과 식사 비용이 모두 포함된 고정 가격을 지불했기 때문에, 그 유형의 숙박 시설에 대한 단어가 그대로 남게 되었습니다.