pestaña

pes-TAH-nyahpesˈtaɲa

“pestaña” 의미 “속눈썹” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:

신체 부위

웹 브라우저 또는 파일 폴더

속눈썹

또한: 앞머리

명사fA2

📝 실제 사용 예시

Ella tiene las pestañas muy largas y rizadas.

그녀는 속눈썹이 매우 길고 곱슬곱슬합니다.

Me entró una pestaña en el ojo y me molesta mucho.

속눈썹이 눈에 들어가서 정말 신경 쓰여요.

Cierra los ojos para que te ponga el rímel en las pestañas.

마스카라를 바를 수 있게 눈을 감으세요.

단어 연결

자주 사용되는 연어

pestañas postizas – 인조 속눈썹
batir las pestañas – 속눈썹을 깜빡이다

관용구 및 표현

quemarse las pestañas – 밤늦게까지 특히 열심히 공부하거나 일하는 것.
no pegar pestaña – 눈도 붙이지 못하다 (잠을 전혀 자지 못하다).

탭

또한: 덮개

명사fA2

📝 실제 사용 예시

Tengo demasiadas pestañas abiertas en mi navegador.

브라우저에 탭이 너무 많이 열려 있어요.

Haz clic en la pestaña de 'Archivos' para ver los documentos.

문서를 보려면 '파일' 탭을 클릭하세요.

Dobla la pestaña de la caja hacia adentro.

상자의 덮개를 안쪽으로 접으세요.

단어 연결

동의어

solapa (덮개/깃)

자주 사용되는 연어

abrir una pestaña – 탭을 열다
navegación por pestañas – 탭 브라우징

스페인어로 번역

스페인어로 "pestaña"로 번역되는 단어:

속눈썹→앞머리→

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: pestaña

3개 중 1번째 문제

Google Chrome을 사용 중인데 현재 웹사이트를 닫지 않고 새로운 웹사이트를 보고 싶다면, 새로운 무엇을 열어야 할까요?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼

pestañear(눈을 깜빡이다) — 동사

pestañeo(눈 깜빡임 / 깜빡임) — 명사

despestañarse(매우 지치다 (비유적)) — 동사

🎵 운율▼

montañaarañamañana

📚 어원▼

고대 스페인어 단어 'pestaña'에서 유래했으며, 이는 아마도 으깨거나 누른 것을 지칭하는 속라틴어 어근에서 나왔을 것이며, 나중에 눈꺼풀의 털이 술 모양으로 보이는 것을 묘사하는 것으로 발전했습니다.

최초 기록: 15th Century

동계어 (관련 단어)

Portuguese: pestanaFrench: pistaner (rare/dialectal)

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

키보드의 'Tab' 키에도 'pestaña'를 사용하나요?

아니요. 키보드의 키는 'el tabulador' 또는 간단히 'el Tab'이라고 합니다. 'Pestaña'는 브라우저의 탭이나 실제 폴더의 탭을 의미합니다.

'pestaña'와 'ceja'의 차이점은 무엇인가요?

Pestañas는 눈꺼풀의 털(속눈썹)입니다. Cejas는 눈 위의 털 아치(눈썹)입니다.

'pestaña'가 물리적인 덮개를 의미할 수 있나요?

네, 상자나 봉투를 닫기 위해 끼우는 작은 종이 덮개를 가리킬 수 있습니다.