Inklingo
← 사전

reconoce

reh-koh-NOH-sehre.koˈno.se

알아본다, 알아보아라

또한: 식별하다, 알다 (장소)
동사A2irregular (in the 'yo' form only) er
기쁨에 찬 어린아이가 높은 선반에 앉아 있는 복슬복슬한 갈색 테디베어를 신나게 가리키며, 인지하는 순간을 보여준다.
infinitivereconocer
gerundreconociendo
past Participlereconocido

📝 실제 사용 예시

Ella reconoce la melodía de inmediato, es su favorita.

A2

그녀는 즉시 멜로디를 알아본다. 그녀가 가장 좋아하는 것이다.

El sistema de seguridad no reconoce su huella digital.

B1

보안 시스템이 그의 지문을 인식하지 못한다.

¡Reconoce el peligro antes de que sea tarde!

B1

너무 늦기 전에 위험을 인식해라! (비격식 명령)

단어 연결

동의어

  • identifica (식별하다)
  • distingue (구별하다)

자주 사용되는 연어

  • reconoce la cara – 얼굴을 알아보다
  • reconoce la voz – 목소리를 알아듣다

인정하다, 인정하다

또한: 인정하다, 허가하다
동사B1irregular (in the 'yo' form only) er
넘어진 식물 옆에 서 있는 인물이, 차분한 다른 인물에게 인정이나 승인의 제스처를 취하며 손을 살짝 들고 있다.
infinitivereconocer
gerundreconociendo
past Participlereconocido

📝 실제 사용 예시

La compañía reconoce su error en el informe final.

B2

그 회사는 최종 보고서에서 자신들의 실수를 인정한다.

El gobierno reconoce la soberanía de esa nación.

C1

정부는 그 국가의 주권을 인정한다/허가한다.

Nunca reconoce cuando pierde, es muy testarudo.

B1

그는 질 때 절대 인정하지 않아, 아주 고집이 세.

단어 연결

동의어

반의어

자주 사용되는 연어

  • reconoce la culpa – 잘못을 인정하다
  • reconoce los méritos – 공로를 인정하다

🔄 동사 변화

indicative

present

él/ella/ustedreconoce
yoreconozco
túreconoces
ellos/ellas/ustedesreconocen
nosotrosreconocemos
vosotrosreconocéis

imperfect

él/ella/ustedreconocía
yoreconocía
túreconocías
ellos/ellas/ustedesreconocían
nosotrosreconocíamos
vosotrosreconocíais

preterite

él/ella/ustedreconoció
yoreconocí
túreconociste
ellos/ellas/ustedesreconocieron
nosotrosreconocimos
vosotrosreconocisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedreconozca
yoreconozca
túreconozcas
ellos/ellas/ustedesreconozcan
nosotrosreconozcamos
vosotrosreconozcáis

imperfect

él/ella/ustedreconociera/reconociese
yoreconociera/reconociese
túreconocieras/reconocieses
ellos/ellas/ustedesreconocieran/reconociesen
nosotrosreconociéramos/reconociésemos
vosotrosreconocierais/reconocieseis
모든 시제 및 법 보기 →

스페인어로 번역

스페인어로 "reconoce"로 번역되는 단어:

알아보아라→

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: reconoce

2개 중 1번째 문제

다음 중 'reconoce'를 명령형으로 사용한 문장은 무엇인가요?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼
reconocimiento(인정/승인) — 명사
reconocible(알아볼 수 있는) — 형용사
🎵 운율▼
conocedesconoce
📚 어원▼

동사 *reconocer*는 '다시'를 의미하는 라틴어 접두사 *re-*와 '알다'를 의미하는 *cognoscere*에서 유래했습니다. 따라서 문자 그대로 '다시 알다' 또는 '재인식하다'라는 뜻입니다.

최초 기록: 13th century

동계어 (관련 단어)

Portuguese: reconheceFrench: reconnaître

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

'Reconoce'가 '그가 알아본다'는 뜻인지 '네가 알아본다'는 뜻인지 어떻게 알 수 있나요?

주어가 명시되지 않았다면 문맥을 살펴보세요. 친구에게 직접 말하는 상황이라면 '알아보아라!'라는 명령입니다. 제3자나 존칭 'usted'가 하는 행동을 묘사하는 문장이라면 '그/그녀/그것이 알아본다'는 뜻입니다.

'Reconocer' 동사 활용이 어렵나요?

그렇지 않습니다! 현재 시제에는 'yo' 형태가 'reconozco'라는 작은 불규칙성 하나만 있습니다. 직설법의 다른 모든 형태는 규칙적인 '-er' 패턴을 따릅니다.