Inklingo
← 사전

simultáneo

see-mool-TAH-neh-ohsimulˈtaneo

“simultáneo” 의미 “simultaneous” 스페인어로 (happening at the same time).

simultaneous

또한: concurrent
한 아이가 알록달록한 공 세 개를 동시에 공중에 저글링하고 있는 모습.

📝 실제 사용 예시

Hubo tres incendios simultáneos en la ciudad.

B1

도시에서 세 건의 동시 화재가 발생했습니다.

La traducción simultánea es un trabajo muy difícil.

B2

동시 통역은 매우 어려운 일입니다.

El servidor permite el acceso simultáneo de cien usuarios.

C1

이 서버는 100명의 사용자가 동시에 접속하는 것을 허용합니다.

단어 연결

동의어

  • coincidente (일치하는)
  • sincrónico (동기식의)

반의어

  • sucesivo (연속적인 (하나씩))
  • diferido (지연된/연기된)

자주 사용되는 연어

  • traducción simultánea – 동시 통역
  • de forma simultánea – 동시에 (동시적인 방식으로)
  • transmisión simultánea – 동시 방송

스페인어로 번역

스페인어로 "simultáneo"로 번역되는 단어:

concurrent→simultaneous→

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: simultáneo

3개 중 1번째 문제

동시에 일어나는 두 개의 'conversaciones'를 묘사할 때 어떤 형태를 사용해야 하나요?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼
simultáneamente(동시에) — 부사
simultanear(동시에 하다) — 동사
simultaneidad(동시성) — 명사
🎵 운율▼
espontáneocontemporáneomediterráneo
📚 어원▼

라틴어 'simul'에서 유래했으며, '동시에' 또는 '함께'라는 뜻입니다.

최초 기록: 17th century

동계어 (관련 단어)

English: simultaneousFrench: simultanéItalian: simultaneo

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

부사로 'simultáneo'를 사용할 수 있나요?

직접적으로는 안 됩니다. 동작이 '어떻게' 이루어졌는지 설명하려면(예: '그들은 동시에 달렸다'), 'simultáneamente' 또는 'de forma simultánea' 구문을 사용해야 합니다.

사람에게 'simultáneo'를 사용하나요?

일반적으로 그렇지 않습니다. 사건, 행동 또는 과정을 묘사합니다. 사람들이 동시에 무언가를 하고 있다고 말할 때는 보통 그들의 행동이 동시적이라고 묘사합니다.

일상생활에서 자주 사용되는 단어인가요?

다소 격식 있는 표현입니다. 식료품점이나 친구들과 있을 때는 'al mismo tiempo'(동시에)라는 표현을 훨씬 더 자주 들을 것입니다.