Serangga & Pepijat dalam Bahasa Sepanyol
Senarai kosa kata ini meneroka dunia serangga dan pepijat yang menarik dalam bahasa Sepanyol! Mempelajari perkataan ini boleh sangat berguna, sama ada anda menerangkan haiwan perosak di taman, lebah yang berdengung atau sekadar memahami ungkapan lazim. Menariknya, bahasa Sepanyol sering menggunakan 'bicho' sebagai istilah umum untuk pepijat atau haiwan kecil, seperti penggunaan 'critter' dalam bahasa Inggeris, dan kadangkala perkataan itu juga digunakan secara tidak formal untuk merujuk kepada orang!
Rujukan Pantas
| Bahasa Sepanyol | Terjemahan | Contoh | Tahap |
|---|---|---|---|
abejas | lebah-lebah | Las abejas son muy importantes para el planeta. | A1 |
bicho | pepijat | Hay un bicho enorme en mi ensalada. ¡Qué asco! | A2 |
caracol | siput | Hay un caracol pequeño en esa planta. | A1 |
gusano | cacing | Después de la lluvia, vimos muchos gusanos en el suelo. | A1 |
hormiga | semut | Mira esa hormiga cargando una hoja. | A1 |
insectos | serangga | Hay muchos insectos volando cerca de la luz. | A1 |
mariposa | rama-rama | Vi una mariposa de colores en el jardín. | A1 |
mosca | terbang | Hay una mosca muy molesta zumbando cerca de la ventana. | A1 |
mosquito | nyamuk | Hay un mosquito en mi habitación y no puedo dormir. | A1 |
capullo | tunas | Las rosas todavía están en capullo. | B1 |
cucaracha | lipas | Hay una cucaracha corriendo por el suelo de la cocina. | A1 |
escarabajo | kumbang | El escarabajo es un insecto con un caparazón duro. | A2 |
A1 — Pemula (11 perkataan)
lebah-lebah
“Las abejas son muy importantes para el planeta.”
siput
“Hay un caracol pequeño en esa planta.”
cacing
“Después de la lluvia, vimos muchos gusanos en el suelo.”
semut
“Mira esa hormiga cargando una hoja.”
serangga
“Hay muchos insectos volando cerca de la luz.”
rama-rama
“Vi una mariposa de colores en el jardín.”
terbang
“Hay una mosca muy molesta zumbando cerca de la ventana.”
nyamuk
“Hay un mosquito en mi habitación y no puedo dormir.”
lipas
“Hay una cucaracha corriendo por el suelo de la cocina.”
kutu
“Mi perro tiene pulgas.”
katak puru
“El sapo saltó al jardín después de la lluvia.”
A2 — Asas (5 perkataan)
pepijat
“Hay un bicho enorme en mi ensalada. ¡Qué asco!”
kumbang
“El escarabajo es un insecto con un caparazón duro.”
kriket
“Había un grillo cantando en mi habitación y no me dejaba dormir.”
kala jengking
“Había un escorpión pequeño debajo de la piedra.”
kutu
“Mi hijo tiene un piojo en el pelo.”
B1 — Pertengahan (2 perkataan)
tunas
“Las rosas todavía están en capullo.”
wabak
“La plaga de langostas destruyó toda la cosecha.”
B2 — Pertengahan Tinggi (1 perkataan)
bailif
“El alguacil de la corte leyó los cargos en voz alta.”
Petua Tatabahasa
Jantina dan Pembentukan Jamak
Seperti banyak kata nama bahasa Sepanyol, nama serangga dan pepijat mempunyai jantina tatabahasa. Kebanyakannya berakhir dengan -a (feminin) atau -o (maskulin). Kata jamak biasanya dibentuk dengan menambahkan -s atau -es. Contohnya, 'la hormiga' (semut) menjadi 'las hormigas' (semut-semut), dan 'el escarabajo' (kumbang) menjadi 'los escarabajos' (kumbang-kumbang).
'Bicho' — Istilah Serba Guna
Perkataan 'bicho' ialah istilah umum yang berguna untuk pepijat atau serangga. Perkataan ini lazim di banyak negara berbahasa Sepanyol dan boleh berbentuk maskulin ('el bicho') atau feminin ('la bicha') bergantung pada penggunaan di rantau tertentu, walaupun 'el bicho' lebih kerap digunakan. Perkataan ini juga boleh digunakan secara tidak formal untuk merujuk kepada haiwan atau bahkan seseorang, sama ada dengan penuh kasih sayang atau secara menghina.
Kata Sifat Mengikuti Kata Nama
Ingat bahawa kata sifat penerang biasanya hadir *selepas* kata nama dalam bahasa Sepanyol. Jadi, daripada mengatakan 'semut besar', anda akan mengatakan 'la hormiga grande'. Peraturan ini terpakai pada semua kosa kata serangga dan pepijat di sini.
Kesilapan Lazim
Kedudukan Kata Sifat yang Salah
Kesilapan: “Yo vi un grande escarabajo en el jardín.”
Pembetulan: Yo vi un escarabajo grande en el jardín. — Dalam bahasa Sepanyol, kata sifat penerang seperti 'grande' (besar) biasanya mengikuti kata nama yang diterangkannya ('escarabajo').
Ketidakpadanan Kata Jamak
Kesilapan: “Las hormigas es muy pequeña.”
Pembetulan: Las hormigas son muy pequeñas. — Kata nama jamak 'hormigas' memerlukan bentuk kata kerja jamak 'son' dan kata sifat jamak 'pequeñas' agar sepadan dari segi bilangan.
Penggunaan 'Bicho' yang Berlebihan untuk Serangga Tertentu
Kesilapan: “Me picó un bicho.”
Pembetulan: Me picó una hormiga. (Atau 'un mosquito', 'una abeja' dan sebagainya.) — Walaupun 'bicho' ialah istilah umum, selalunya lebih baik menggunakan nama khusus serangga itu jika anda mengetahuinya, terutamanya ketika membincangkan gigitan atau tindakan tertentu.
Nota Budaya
Serangga dalam Masakan
Walaupun amalan ini tidak seluas dalam sesetengah budaya, entomofagi (pemakanan serangga) diamalkan di beberapa rantau Amerika Latin. Contohnya, 'chapulines' (belalang) ialah snek popular di sesetengah tempat di Mexico. Jadi, walaupun anda mungkin tidak memesan semut goreng di restoran, mengetahui perkataan ini boleh membuka ruang perbualan tentang pelbagai tradisi kulinari.
'Bicho' — Lebih Daripada Sekadar Pepijat
Di sesetengah negara Amerika Latin, terutamanya Puerto Rico dan beberapa kawasan Caribbean, 'bicho' juga boleh menjadi istilah slanga lucah untuk kemaluan lelaki. Berhati-hati dengan konteks apabila menggunakan perkataan ini, terutamanya dalam suasana tidak formal!