añadir in de Aanvoegende wijs imperfectum – vervoeging

Wanneer de Aanvoegende wijs imperfectum gebruiken

Deze tijd wordt gebruikt om te praten over hypothetische situaties in het verleden, of om wensen en twijfels uit te drukken die relevant waren in het verleden. Denk aan 'als ik had toegevoegd...' of 'ik wou dat ik had toegevoegd...'.

Opmerkingen over añadir in de Aanvoegende wijs imperfectum

Añadir is regelmatig in de imperfecto de subjuntivo. Het werkwoord heeft twee sets uitgangen: -ra en -se. Beide zijn correct, hoewel -ra in veel regio's gebruikelijker is. Bijvoorbeeld, 'añadiera' en 'añadiese' betekenen beide 'ik/hij/zij/jij zou toevoegen'.

Voorbeeldzinnen

• Si yo añadiera más tiempo, terminaría el proyecto.

  Als ik meer tijd had toegevoegd, zou ik het project hebben afgerond.

  yo

• Me gustaría que tú añadirás un poco de sal.

  Ik zou graag willen dat je een beetje zout toevoegt.

  tú

• Él actuó como si no añadiera nada nuevo.

  Hij deed alsof hij niets nieuws toevoegde.

  él/ella/usted

• Ojalá ellos añadieran más detalles a la descripción.

  Hopelijk zouden zij meer details aan de beschrijving toevoegen.

  ellos/ellas/ustedes

• Esperaba que vosotros añadiríais algo diferente.

  Ik hoopte dat jullie allemaal iets anders zouden toevoegen.

  vosotros

Veelgemaakte fouten

• Fout: Het gebruik van de preteritum of imperfectum indicatief in plaats van de imperfectum conjunctief.

  Correct: Gebruik voor hypothetische of wenselijke situaties uit het verleden de imperfectum conjunctiefvormen zoals 'añadiera' of 'añadiese'.

  Waarom: De indicatief drukt feiten of realiteiten uit, terwijl de conjunctief voor niet-reële of onzekere omstandigheden is.

• Fout: Het verwarren van de -ra en -se vormen.

  Correct: Zowel 'añadiera' als 'añadiese' zijn correcte imperfectum conjunctiefvormen. Houd je aan één set als je twijfelt, maar weet dat ze uitwisselbaar zijn.

  Waarom: Hoewel er regionale voorkeuren zijn, zijn beide grammaticaal geldig.

Verwante tijden