Het vergeten van 'en'

In het Spaans 'vertrouw je niet zomaar iemand', je 'vertrouwt IN iemand'. Onthoud altijd dat je `en` na `confiar` moet gebruiken. Bijvoorbeeld: `Confío en mi hermana.` (Ik vertrouw mijn zus.) Dit is anders dan in het Nederlands, waar we vaak 'vertrouwen op' of gewoon 'vertrouwen' gebruiken zonder voorzetsel.

Het magische woord: 'en'

Het gebruik van `confiar en` suggereert vaak een dieper, persoonlijker niveau van vertrouwen dan simpelweg geloven dat iets waar is. Het gaat om het hebben van geloof in iemands karakter of capaciteiten.

Diep vertrouwen uitdrukken

Extremely common. This is the main way to talk about trusting someone or something.

Het verwisselen van 'en' en 'a'

Wanneer je iets toevertrouwt, verandert de structuur. Je gebruikt `a` om aan te geven wie het geheim of de taak ontvangt. Het patroon is: `confiar [het ding] a [de persoon]`. Dit komt overeen met het Nederlandse 'iets aan iemand toevertrouwen'.

Andere structuur: 'confiar algo a alguien'

Deze betekenis draait om het overdragen van iets – of het nu informatie (een geheim) of een taak (een project) is. Zie het als 'in vertrouwen geven'.

Verantwoordelijkheid overdragen

Common, especially when talking about secrets or responsibilities.

Gebruik het patroon `confiar en que` gevolgd door een beschrijving van waar je zeker van bent. Het is alsof je zegt 'Ik vertrouw erop dat...' iets zal gebeuren. Dit is vergelijkbaar met het Nederlandse 'ik vertrouw erop dat...'

Zekerheid over een uitkomst uitdrukken

Soms, als je een wens of bevel voor iemand anders uitdrukt, zal het werkwoord na `confiar en que` een speciale vorm gebruiken, de aanvoegende wijs (subjuntivo). Merk voor nu gewoon op dat de werkwoordsuitgang kan veranderen!

Een vleugje Subjuntivo

Dit is een geweldige manier om optimisme over de toekomst uit te drukken. Het is iets formeler dan alleen maar te zeggen `espero que` (ik hoop dat).

Optimistisch klinken

Used in more formal or written contexts to express hope or confidence in an outcome.

Leer de volledige betekenis en vervoeging van het Spaanse werkwoord 'confiar'. Begrijp het verschil tussen 'confiar en' (vertrouwen op) en 'confiar a' (toevertrouwen). Inclusief voorbeelden, grammaticatips en veelgemaakte fouten.

Confiar Betekenis & Vervoeging | Spaans Werkwoord voor Vertrouwen & Toevertrouwen | InkLingo

Sla woorden op met ons slimme SRS, volg je voortgang en krijg toegang tot de volledige bibliotheek in de Inklingo-app.

Til je leerervaring naar een hoger niveau

Geen saaie lessen. Gewoon mooie verhalen die je echt kunt begrijpen. 7 dagen gratis uitproberen.

Begin vandaag met Spaans lezen

Ga verder dan Duolingo met geïllustreerde verhalen op jouw niveau. Begin vanaf dag één met lezen.

Klaar om echt Spaans te lezen?

Lees geïllustreerde verhalen op jouw niveau. Tik om te vertalen. Volg je voortgang. 7 dagen gratis uitproberen.

Leer Spaans door verhalen

Meer dan 200 geïllustreerde Spaanse verhalen van A1 tot gevorderd. Tik op elk woord voor directe vertaling.

Oefen lezen met echte verhalen

Lees meer dan 200 geïllustreerde verhalen van beginner tot gevorderd. Tik op elk woord om te vertalen. Volg je voortgang. Download de gratis Inklingo-app.

Geef je Spaans een boost!

Ontvang 12 gratis Spaanse verhalen als PDF — voor altijd van jou.

Je verhalen zijn onderweg.

Check je inbox!

Veelgestelde vragen

Log in met 1 klik om woorden op te slaan en je persoonlijke woordenschat op te bouwen

Sla je voortgang op

Interactieve Spaanse verhalen met tik-om-te-vertalen, woord-voor-woord audio & voortgang bijhouden. Begin vandaag nog.

Leer Spaans met interactieve verhalen

Inhoudsopgave

Wil je weten wat dit woord betekent? De Inklingo-app laat je op elk woord of elke uitdrukking tikken voor een directe vertaling, grammaticale uitleg en meer.

Ontgrendel directe vertalingen

Ontdek volledige vervoegingen voor {verbCount} Spaanse werkwoorden. Zoek op werkwoord, vertaling of filter op uitgang om precies te vinden wat je zoekt.

Spaanse werkwoordconjugator

Elke tijdsvorm beheersen

Een filterbare lijst van {verbCount} Spaanse werkwoorden met volledige vervoegingstabellen.

Volledige vervoegingstabellen en interactieve oefeningen.

Interactieve vervoegingsoefeningen voor het Spaanse werkwoord '{infinitive}'

Volledige vervoegingstabellen en interactieve oefeningen voor het Spaanse werkwoord '{infinitive}' ({translation}). Beheers alle tijden en modi met onze vervoegingstrainer.

Het Spaanse werkwoord '{infinitive}' met de betekenis '{translation}'.

Test je kennis met interactieve oefeningen

Ga verder dan eenvoudige vertalingen met meerdere voorbeeldzinnen per woord, die je laten zien hoe je vocabulaire op een natuurlijke manier gebruikt in echte gesprekken.

💬 Context is de sleutel

Elk kernwoord is gekoppeld aan een unieke afbeelding om sterke geheugenassociaties te creëren, zodat je sneller leert en vocabulaire effectiever onthoudt.

🎨 Visueel leren

Beluister kristalheldere audio van moedertaalsprekers voor elk woord, zodat je vanaf dag één een authentiek Spaans accent opbouwt.

🔊 Uitspraak beheersen

Woorden zijn georganiseerd per CEFR-niveau (A1-C2), zodat je je kunt richten op het meest relevante vocabulaire voor jouw vaardigheidsniveau en leerdoelen.

📈 Gestructureerd voor leerders

Jouw ultieme gids voor Spaans vocabulaire. Verken {totalWordCount} woorden met afbeeldingen, native audio, contextuele voorbeelden en CEFR-niveaus, speciaal ontworpen voor leerders.

Blader door {totalWords} Spaanse woorden georganiseerd op grammaticale categorie. Elke categorie bevat gedetailleerde uitleg, CEFR-niveaus, vertalingen en gebruiksvoorbeelden.

Blader door Spaanse woorden op grammaticale categorie. Verken {totalWords} woorden georganiseerd op woordsoort met vertalingen en voorbeelden.

Uitgebreide gids voor Spaanse {pluralPosLower}. Leer grammaticaregels, gebruikspatronen en verken {wordCount} {pluralPosLower} met vertalingen en voorbeelden.

Verken onze volledige collectie Spaanse {pluralPosLower}, georganiseerd op CEFR-vaardigheidsniveau. Klik op een woord om gedetailleerde definities, gebruiksvoorbeelden en uitspraakladders te zien.

Verken deze {pluralPosLower} met afbeeldingen en audio-uitspraak uit ons visuele woordenboek.

Zoek en doorzoek {wordCount} Spaanse woorden met Engelse vertalingen, afbeeldingen, audio en CEFR-niveaus. Een onmisbaar hulpmiddel voor Spaansleerders.

❌ Veelgemaakte Fouten

🔄 Vervoegingen

🧠 Verdiepend Leren

Veelgestelde Vragen

📝 In Actie

Snelle Quiz:

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

💡 Beheers Spaans

Woorden die rijmen op {word}

Woordfamilie

{word} - Spaans Woordenboek

Selecteer een letter om een volledige lijst te zien van alle Spaanse woorden in ons woordenboek die ermee beginnen.

Blader door {wordCount} Spaans{wordPlural} {wordPlural} die {startVerb} met de letter {letter}, georganiseerd op woordsoort.

Blader door {wordCount} Spaanse woorden die beginnen met de letter {letter}. Compleet met vertalingen, definities en voorbeelden.

confiar

Volledige vervoegingstabellen

🔄 Vervoegingen

indicative

present

future

imperfect

conditional

preterite

imperative

negative

affirmative

subjunctive

present

imperfect

Vervoegingen oefenen